Melville's widow had begun to edit the manuscript, but had not been able to decide her husband's intentions at several key points or even to see his intended title. بدأت أرملة ميلفيل بتنقيح المخطوطة، ولكنها لم تتمكن من تحديد أفكار زوجها في العديد من المقاطع أو حتى ترى العنوان الذي وضعه للرواية.
And while Jagger will never admit to being set upon within his own walls, you should have your canaries look for secondary indications... redoubled guards at key points of ingress and egress. وبينما لن يعترف (جاغر) بما حدث داخل جدرانه، عليك جعل طيورك أن يبحثواعنمؤشراتثانوية.. مضاعة الحراس في نقاط رئيسية عند الخروج والدخول
Taking advantage of Taya's attendance at the funeral of Saudi King Fahd, the military, including members of the presidential guard, seized control of key points in the capital Nouakchott. الاستفادة من حضور الطايع في جنازة العاهل السعودي الملك فهد، الجيش، بما في ذلك أفراد من الحرس الرئاسي، سيطرت على النقاط الرئيسية في العاصمة نواكشوط.
A key point is that the nitrogen in the legumes was not removed, as it would be with a soybean crop, but was plowed under as a green manure. ولكن إحدى النقاط الرئيسية هي أن النتروجين في البقوليات لم تتم إزالته، كما يجب أن يكون مع محصول فول الصويا، ولكنه حُرث بالتربة كسماد أخضر.
That symbolic act is commonly considered a key point in the rise of the Taliban, and Mullah Omar himself, associating him with both Ahmed Shah Durrani and the Prophet of Islam. وقد اعتُبر ذلك الفعل الرمزي عموماً نقطةً مفتاحية في صعود طالبان والملا عمر نفسه؛ حيث ربط نفسه ذهنياً بالنبي محمد وأحمد شاه الدراني.
By the following day, Hezbollah reportedly captured key points near the border, including the strategic hilltop of Dhahr al-Huwa, a former Tahrir al-Sham (al-Nusra Front) base. باليوم التالي، استولى حزب الله على نقاط رئيسية كما ذكرت التقارير بالقرب من الحدود، بما في ذلك قمة التل الاستراتيجية ضهر الهوى، وهي قاعدة سابقة لتحرير الشام (جبهة النصرة).
The governments of Israel, Egypt, Jordan and Lebanon recognized Jarring's appointment and agreed to participate in his shuttle diplomacy, although they differed on key points of interpretation of the resolution. ثمنت حكومات إسرائيل ومصر والأردن ولبنان تعيين جارنج ووافقت على المشاركة في وساطته الدبلوماسية المكوكية، رغم أنهم اختلفوا في تفسير عدد من النقاط الأساسية في القرار.
The continued relevance of industrial nationalisation (a centrepiece of the post-War Labour government's programme) had been a key point of contention in Labour's internal struggles of the 1950s and early 1960s. كان إستمرار أهمية التأميم الصناعي (محور برنامج حكومة العمال في فترة ما بعد الحرب) نقطة خلاف رئيسية في الصراعات الداخلية للحزب في الخمسينيات وأوائل الستينيات.
The Traveler's Gift weaves a business fable about a man who loses his job and money, but finds his way after he is magically transported into seven key points in history. ينسج كتاب هدية المسافر أسطورة أعمال حول رجل خسر عمله و ماله، و لكن وجد طريقه بعد أن نقل بطريقة سحرية في سبع نقط مفتاحية في التاريخ.
Their commanding officer, Major Phil Summers, tasked the volunteer militiamen (including his son Brian Summers) with guarding such key points as the telephone exchange, the radio station and the power station. قام قائدهم ، الرائد فيل سامرز ، بتكليف رجال الميليشيا المتطوعين (بمن فيهم ابنه برايان سامرز) بحراسة النقاط الرئيسية مثل مقسم الهاتف ، ومحطة الراديو ومحطة الكهرباء.