Ten years later, when King John II was captured by the English at the Battle of Poitiers, disbanded groups of mercenary soldiers looted and ravaged the surroundings of Paris. بعد عشر سنوات، عندما أسر الإنجليز الملك جون الثاني في معركة بواتييه، قامت مجموعات من الجنود المرتزقة الناهبين بنهب وتدمير المناطق المحيطة بباريس.
On 20 April, King John convoked a meeting in Rio to choose deputies to the Constituent Cortes, but the following day, protests in the plaza were put down violently. في 20 أبريل ، الملك جون استدعاؤهم في ريو اجتماعا لاختيار نواب لالتأسيسية كورتيس، ولكن وضعت الاحتجاجات اليوم التالي في ساحة أسفل بعنف.
However, the single largest contributor to the continuing construction of the Alcázar is King John II who built the "New Tower" (John II tower as it is known today). ومع ذلك فإن أكبر مساهم إلى استمرار بناء الكازار هو الملك جون الثاني الذي بنى (برج يوحنا بولس الثاني كما هو معروف اليوم) "برج جديد".
After Portugal declared independence and chose the Duke of Braganza as King John IV, Spain was distracted with a Revolt in Andalusia and thus chose to not do anything about it. وعند أعلان البرتغال الاستقلال واختيارها دوق براجانزا ملكا عليها بإسم جواو الرابع، كانت إسبانيا منشغلة بإخماد ثورة في الأندلس وبالتالي اختارت عدم فعل أي شيء حيال ذلك.
The setting up of the Goa Inquisition was requested by Jesuit missionary Francis Xavier from his headquarters Malacca in a letter dated 16 May 1546 to King John III of Portugal. بدأت محاكم التفتيش في غوا عن طريق المبشر فرنسيس كسفاريوس من مقره في ملقا من خلال رسالة بتاريخ 16 مايو من عام 1546 إلى جواو الثالث ملك البرتغال.
In the folk-song King John and the Bishop, the bishop's answer to the riddle of how much the king is worth is 29 pieces of silver, as no king is worth more than Jesus. وفي الأغنية الشعبية الملك يوحنا والأسقف، فإن إجابة الأسقف على لغز ما هي قيمة الملك، كانت تسعا وعشرين قطعة من الفضة، حيث لا يوجد ملك يستحقُ أكثر من يسوع.
During the imperial era, King John VI of Portugal briefly held the honorific style of Emperor of Brazil under the 1825 Treaty of Rio de Janeiro, by which Portugal recognized the independence of Brazil. في عهد الامبراطورية، الذي عقد الملك جون السادس ملك البرتغال لفترة وجيزة النمط تشريفي فخري إمبراطور البرازيل تحت معاهدة ريو دي جانيرو ، التي اعترفت باستقلال البرازيل عن البرتغال.
By the time of the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, Queen Maria I was long incapacitated, and the Portuguese Empire was ruled by Prince John, the future King John VI, as Prince Regent. بحلول الوقت لإنشاء المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب ، الملكة ماريا كانت عاجزة طويلة، وكان يحكم الإمبراطورية البرتغالية من قبل الأمير جون، ومستقبل الملك جون السادس، والأمير ريجنت.
The Treaty of Zaragoza, or Treaty of Saragossa, also referred to as the Capitulation of Zaragoza, was a peace treaty between the Spanish Crown and Portugal, signed on 22 April 1529 by King John III and the Emperor Charles V, in the Aragonese city of Zaragoza. كانت معاهدة سرقسطة، التي يُشار إليها أيضًا باسم استسلام سرقسطة، معاهدة سلام بين إسبانيا والبرتغال وقعّت في 22 أبريل بين جوان الثالث ملك البرتغال وكارلوس الخامس، في مدينة سرقسطة.
It was agreed that Pedro govern Brazil as a sovereign with the title of Emperor, while John kept for himself the honor of Titular Emperor of Brazil; from this time, he signed official documents as "His Majesty the Emperor and King John VI" ("Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI"). تم الاتفاق على أن بيدرو يحكم البرازيل باعتبارها ذات سيادة مع عنوان الإمبراطور جون حفظ لنفسه شرف فخري إمبراطور البرازيل؛ من هذا الوقت، وقال انه وقعت الوثائق الرسمية باسم "جلالة الامبراطور والملك جون السادس" .