I just talked to Gail Shaffer, and the control board has agreed to suspend the layoffs if we vote to comply tonight. لقد تحدثت إلى (غيل شافير) وهيئة المراقبة وافقت على تعليق التسريح إذا قمنا بالتصويت على الإمتثال الليلة
Minnesota's economy was hard-hit by the Great Depression, resulting in lower prices for farmers, layoffs among iron miners, and labor unrest. تضرر اقتصاد مينيسوتا كثيراً من الكساد الكبير، ما أدى إلى انخفاض الأسعار بالنسبة للمزارعين، وتسريح لعمال المناجم الحديد، واضطرابات عمالية.
I mean at first the board was a little resistant, what with the layoffs it would entail, but Prue pushed it through. أعني في باديء الأمر الهيئة، كانت مقاومة بعض الشي، أمر امتلاك الموظفين المفصولين للشركة ولكن ( برو ) كسرت كل الحواجز
As much as these programs meant to encourage loyalty to the company, this effort was often undermined by continued layoffs and frustrations with working conditions. وكما أرادت تلك البرامج تشجيع ولاء العمال للشركة، لم تنجح تلك المجهودات بسبب التحجيم المستمر والاحباط بسبب ظروف العمل السيئة.
And consultants Michael Hammer and James Champy, the two names most closely associated with reengineering, have insisted all along that layoffs shouldn't be the point. وإن الاستشاريين مايكل هامر وجيمس تشامبي، الاسمين الأكثر ارتباطا بإعادة الهيكلة، قد أصروا على أن جميع عمليات التسريح لا تنبغي أن تكون كنقطة.
Listen, I know we said we'd just keep sexting each other and keep it all online, but with these layoffs coming, I just had to see you! اسمعي ، أعلم أننا قلنا يجب أن نخفي العلاقة بيننا ونبقيها على الإنترنت ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ
In an attempt to dampen inflation the Amuzegar administration cut spending and reduced business, but the cutbacks led to a sharp rise in layoffs – particularly among young, unskilled, male workers living in the working class districts. لا سيما بين الشباب، وغير المهرة، والعمال الذكور الذين يعيشون في مناطق الطبقة العاملة.
Among the few women in the labor force, layoffs were less common in the white-collar jobs and they were typically found in light manufacturing work. ومن بين عدد قليل من النساء في القوى العاملة، كانت تسريح العمال أقل شيوعا في وظائف ذوي الياقات البيضاء، وكانت عادة موجودة في أعمال التصنيع الخفيفة.
Tell me, Officer, I read a lot in the papers these days how the police budgets have been cut and there have been layoffs and the department is undermanned. أخبرني أيها الضابط, اقرأ كثيراً في الصحف هذه الأيام كيف ان ميزانية الشرطة تم تخفيضها. وكانت هناك حالات فصل, وان القسم تحت ضغط نقص ايدي عاملة.
However, the film's large production costs and underperformance at the box office resulted in the studio posting its first annual loss in a decade for fiscal year 1960, leading to massive layoffs throughout the studio. مع ذلك أدت تكاليف الإنتاج الكبيرة للفيلم وضعف الأداء في شباك التذاكر إلى نشر الاستوديو لأول خسارة سنوية له منذ عشر سنوات للسنة المالية عام 1960، والذي أدى إلى تسريحات جماعية للعاملين في الاستوديو..