leftover

• I'm gonna start sleepin' in the guest room. There's leftover pork chops.
  أبدأ المسح من غرفة الضيوف
• Love is just a leftover emotion from our hairy ancestors.
  إن الحب هو مجرّد عاطفة متبّقية مِن أسلافنا المشعرين.
• I'm just returning your cake plate and some leftover cake.
  انا فقط اعيد الاطباق و باقى الكعكة-
• I did an xray,and it's not leftover metalcausing irritation.
  كشفت عليها بالأشعة السينيه, وليست هناك بقايا معدنيه تسبب الإهتياج
• Probably leftover from when I was married to her.
  ربما بقايا منذ الوقت الذي كنت متزوج بها
• I took some leftover booze to my house for a party.
  أخذت بعض بقايا المشروبات إلى منزلي
• I had leftover Chinese for breakfast. I'm starving.
  أكلت بقايا الأكل الصيني في الصباح، أنا أتضوّر جوعاً
• No fireworks, no leftover anger no flutters, nothing.
  لا ألعاب نارية, لا بقايا غضب... لا اضطراب, لا شئ... .
• Some leftover minestrone on the stove.
  وضعت بعض الشوربة على النار وليسَ عليكِ أن تقلقي حول إيقاضه
• Father, may I take the leftovers to our slaves?
  أبي أيمكنني أخد بقايا الطعام ، للعبيد ؟