legal right

• We don't have a legal right to hold them.
  ليس لنا الحق باحتجازهم
• I'm a citizen of Sagittaron. I've got every legal right to be here.
  انني مواطن من (اسجيتارون) لدي بالفعل الحق القانوني لاكون هنا
• Let's get started on the legal right away.
  دعنا نبدأ بالحقوق الشرعية الآن
• Except this time you have no legal right to kick me out.
  إنه أنه في هذه المرة، لا تملك حقاً قانونياً في طردي،
• That puts me well within my legal right to blow your head off right now.
  وذلك يعطيني حقي القانوني بأن أفجر رأسك حالاً
• She now has the legal right to petition for resumed custody of her child.
  لديها الآن كل الحقوق القانونية لاستئناف رعاية ابنها .
• I have no legal right to enter.
  ليس لي الحق القانوني في دخوله
• We're diplomatic protection within our legal right to bear arms in this country.
  إنّنا حماية دبلوماسيّة ولدينا الحق بأن نحمل السلاح بهذه الدولة
• There is no recognition of legal rights for same-sex couples.
  لا يوجد اعتراف بالحقوق القانونية للأزواج من نفس الجنس.
• Any legal rights I should know about?
  أي حقوق شرعية أحتاج لمعرفتها؟