let alone

• That man cannot look after himself, let alone a child.
  كان يقضي الشهر بدون ملابس داخلية جديدة
• Can't stand watching flowers die, let alone another human being.
  لا أستطيع رؤية الأزهار وهي تموت، فما بالك بالبشر.
• let alone in this base. - He is Goa'uld.
  أو حتى فى هذه القاعدة انه من الجواؤلد.
• Soon you won't be able to type or answer the phone... let alone organize things.
  العلاج يُمْكِنُ أَنْ يَبطئَه.
• I can't even pee, let alone do anything else.
  لا أستطيع حتى بول، ناهيك عن القيام بأي شيء آخر.
• He was barely able to make sounds, let alone speak.
  كانَ بالكاد قادراً على إصدار الأصوات، ناهيكِ عَن الكلام
• You do you'll never walk let alone dance, again.
  تفعل ذلك ... ولن تسير أبداً ناهيك عن الرقص ثانية
• I mean half of them don't even notice the letters, Let alone map them.
  نصفهم حتي لم يلحظ الحروف
• Dad doesn't want me to ride, let alone race.
  لا يريدنى ابى ان امطيه او اتسابق به
• You can't accuse anyone, let alone someone like that without substantial proof.
  ناهيك عن شخص بمكانته، بدون دليل قاطع