loosen up

• I just think you should loosen up a little bit, dad.
  اعتقد انك يجب ان تخفف عن نفسك قليلاً يا أبي
• You're stressed out, right, boss? Just thought you'd loosen up a bit.
  تبدو متوتراً ، سيدي فكرت أنك ربما تحتاج للاسترخاء
• Getting her more comfortable, getting her to loosen up in front of the camera.
  أعطيها راحة اكثر. أعطيها استرخاء أمـام الكاميرا.
• They'll loosen up once they get to know me.
  سيُخففون غضبهم حالما يتعرّفون عليّ .
• Come on, loosen up a little, guys.
  انا سأنقلها الى الغرفه الصغيره ، حسناً
• You could loosen up a little, get in touch with your feminine side.
  يجب ان تخفى من ذلك قليلا تحلى ببعض الأنوثه
• No, you gotta loosen up a little, babe.
  كلاّ , عليكِ التخفيف قليلاً حبيبتي
• Tell me, what does it take to loosen up a gal like you, huh?
  أخبريني، ما الذي يتطلّبه الأمر لتحرير فتاة مثلكِ؟
• You gotta loosen up and bang, bro.
  يجب أن تنفتح وتطلق العنان يا أخي
• Well, they'd have to loosen up a bit first,
  حسنا عليهم ان يتنازلوا اولاً