The French cannon may be useful to batter the gates of Rome, or to blow the walls of Lucca to the heavens, but meet them in the open field, and what use are their cannon there? قد تكون المدافع الفرنسية مفيدة لضرب أبواب (روما) و لرفع حيطان (لوكا) إلى السموات لكن في الميدان المفتوح
These transformations were crowned with success, leading to the Yellow Kid prize at the Lucca comics festival, awarded to the magazine in 1972 for the best publication of the year. كللت هذه التحولات بالنجاح، مما أهّل المجلة إلى جائزة كيد الصفراء في مهرجان لوكا للكوميديا، التي منحت للمجلة في عام 1972 لأفضل نشر في هذا العام.
In 55 BC, after the Triumvirate met at the Lucca Conference, Crassus was again consul with Pompey, and a law was passed assigning the provinces of the two Hispanias and Syria to Pompey and Crassus respectively for five years. وفي عام 55 ق.م.، أصبح قنصلاً مرة أخرى مع پومپي، وصدر قانون يمنح مقاطعتي هسپانيا لپومپي وسوريا لكراسوس لمدة خمس سنوات.
Seven of the cardinals secretly left Lucca and negotiated with the cardinals of Benedict XIII concerning the convocation of a general council by them, at which both pontiffs should be deposed and a new one elected. غادر سبعة من الكرادلة مدينة لوكا بخفية وتستر ليتفاوضوا مع كرادلة البابا بندكت الثالث عشر المزيف بشأن الاجتماع المنعقد من قبلهم للمجلس العام، وإزاحة كِلا البابوان من منصبهما وانتخاب بابا جديد.
At the beginning of the 16th century, apart from some minor city-states like Lucca or San Marino, only the republican Venice was able to preserve its independence and to match the European monarchies of France and Spain and the Ottoman Empire (see Italian Wars). في بداية القرن السادس عشر، وبصرف النظر عن بعض الدول المدن الصغرى مثل لوكا أو سان مارينو، كانت فقط جمهورية البندقية قادرة على الحفاظ على استقلالها في وجه الممالك الأوروبية مثل فرنسا وإسبانيا والدولة العثمانية (انظر الحروب الإيطالية).
Lucca was the capital but Pisa was the most important city, as in the middle of 10th century Liutprand of Cremona, bishop of Cremona, called Pisa Tusciae provinciae caput ("capital of the province of Tuscia"), and a century later, the marquis of Tuscia was commonly referred to as "marquis of Pisa". كانت لوكا هي العاصمة ولكن بيزا كانت المدينة الأهم، وفي منتصف القرن العاشر سـمّى ليوتبراند الكريموني أسقف كريمونا بيزا عاصمةً لمقاطعة توشا، وفي القرن اللاحق عادة ما كان يشير ماركيز توشا إلى "ماركيز بيزا".
The role was originated and developed by Peter Sellers over the years but has also been played by Alan Arkin (in Inspector Clouseau), Daniel Peacock and Lucca Mezzofonti (as younger versions in flashbacks in Trail of the Pink Panther), Roger Moore (in a cameo appearance at the conclusion of Curse of the Pink Panther), and Steve Martin (in the 2006 Pink Panther film and its 2009 sequel). دور نشأ عن طريق بيتر سلرز، ولكن أيضا لعبه آلان آركين (في المفتش كلوزو)، ودانيال بيكوك ولوكا ميزوفونتي في الإصدار الأصغر سنا في طريق النمر الوردي، روجر مور (حجاب باعتباره جراحا غيرت وحة كلوزو في لعنة النمر الوردي)، وستيف مارتن (لعام 2006 في فيلم النمر الوردي وتكملةلعام 2009).