As Malaya moved towards independence, the government began implementing economic five-year plans, beginning with the First Malayan Five Year Plan in 1955. و مع سير البلاد نحو الاستقلال، بدأت الحكومة في تنفيذ الخطط الاقتصادية الخمسية، بدءاً من الخطة الخمسية الملاوية الأولى في عام 1955.
In the rural, agricultural-centred areas, the government sought to continue the development that had been first brought about by the First Malayan Five Year Plan. وفي المناطق الريفية القائمة على الزراعة، سعت الحكومة لمواصلة التنمية التي شرعت في تنفيذها الخطة خمسية أولى لاتحاد الملايو.
Malaysian scrip is in dollars (Straits or Malayan dollars) and therefore is often, mistakenly, thought to be for the invasion of the United States. كانت العملة المالاوية هي الدولار (دولار مستعمرات ستريت أو مالايو)، ومن ثم كثيرًا ما يعتقد خطأً أنها خاصة بالغزو الأمريكي.
The geographic division between Malayan and Indochinese tigers is unclear as tiger populations in northern Malaysia are contiguous with those in southern Thailand. التقسيم الجغرافي بين الببور المالاوية والهند الصينية غير واضح لإن جمهرة الببور في شمالي ماليزيا متجاورة مع تلك في جنوبي تايلاند.
The income disparity between rural and urban areas that the Second Malayan Five Year Plan had sought to resolve was also not satisfactorily eliminated. ومشكلة تباين الدخل بين المناطق الريفية والحضرية، التي سعت الخطة الخمسية الثانية لاتحاد الملايو لحلها، لم يُقض عليها على نحو مُرضٍ.
They were gradually mixed with traders, fishermen and pirates of Bugis and Malayan ethnicities coming from other parts of the Malay Archipelago. ثم تم الاختلاط تدريجيا مع الصيادين والتجار والقراصنة القادمين للجزيرة والذين هم من عرقيات الملايو والبوغيس القادمين من مناطق أخرى من أرخبيل الملايو.
The Malayan Emergency as it was known, lasted from 1948 to 1960, and involved a long anti-insurgency campaign by Commonwealth troops in Malaya. دامت حالة الطوارئ في الملايو، كما هو معروف، بين عامي 1948-1960، وشملت حملة طويلة لمكافحة التمرد من قبل قوات الكومنولث في ماليزيا.
There is no clear difference between the Malayan and the Indochinese tigers, when specimens from the two regions are compared cranially or in pelage. لا يوجد فرق واضح بين ببر المالاوي و ببر الهند الصينية عندما تتم مقارنة العينات من منطقتي الجمجمة أو في الفرو.
Singapore is a small, heavily urbanised, island city-state in Southeast Asia, located at the end of the Malayan Peninsula between Malaysia and Indonesia. جغرافيا سنغافورة تعتبر سنغافورة دولة صغيرة ومتحضرة جدًا وتقع في منطقة جنوب شرق آسيا في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة ملايو ما بين ماليزيا واندونيسيا.