The interaction of energetic particles with the surfaces of Jupiter's largest moons markedly affects their chemical and physical properties. يؤثر تفاعل الجزيئات النشطة مع أسطح أكبر أقمار المشتري علي الخصائص الفيزيائية والكيميائية بشكل كبير.
Within the UK Scotland performed marginally better than England; both were slightly ahead of Northern Ireland and markedly ahead of Wales. وكلاهما كان متقدما بفارق طفيف على أيرلندا الشمالية، وفاز بشكل ملحوظ على ويلز.
The population of Fribourg grew markedly at the beginning of the 20th century, as well as from 1930 to 1970. نما سكان فريبورغ ملحوظا في بداية القرن العشرين، وكذلك من عام 1930 إلى عام 1970.
The woman sits markedly upright in a "pozzetto" armchair with her arms folded, a sign of her reserved posture. تجلس المرأة منتصبة بشكلٍ ملحوظ على كرسي ذي ذراعين وذراعيها مغلقين، وهذه علامة على وضعية "المحتجز".
Also, these cooktops have a smooth surface and are thus easier to clean, but are markedly more expensive. وتحتوي هذه الوحدات المسطحة أيضًا على سطح أملس، ومن ثم، فهي أسهل لتنظيف، ولكنها أكثر تكلفة بشكل ملحوظ.
Males and females of the latter group have markedly different plumage, whereas those of the former have similar plumage. ذكور وإناث المجموعة الثانية لها ريش مختلف بطريقة ملحوظة، بينما ذكور وإناث المجموعة الاولى لديها نفس الريش.
In both parts of Ireland, Church policy and practice changed markedly after the Vatican II reforms of 1962. في كلتا الجزأين من أيرلندا تغيرت سياسة الكنيسة الكاثوليكيَّة وممارساتها بشكل ملحوظ بعد إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني عام 1962.
Rajneesh's teachings have had a notable impact on Western New Age thought, and their popularity has increased markedly since his death. كانت لتعاليم راجنيش تأثير ملحوظ على الروحانية الغربية، وكذلك فكر العصر الجديد، وزادت شعبيتها منذ وفاته.
These languages are markedly different from most other languages spoken in Europe, which belong to the Indo-European family of languages. وتختلف هذه اللغات بشكل ملحوظ عن معظم اللغات الأخرى المستخدمة في أوروبا، والتي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية.
I must say, our victim appears markedly smaller than he did when Mr. Palmer and I pummeled him into next week. عليّ أن أقول ، ان ضحيتنا يبدو أصغر بشكل ملحوظ مما بدا عليه عندما أطحنا به انا والسيد بالمر