However, negotiations with the Senate led to the final product, the 'Food Safety and Modernization Act.' ومع ذلك، أدت المفاوضات مع مجلس الشيوخ إلى المنتج النهائي، "قانون سلامة الأغذية والتحديث" .
It is based on the AK-100 series, which is a modernization series of Kalashnikov assault rifles. وهي مبنية على سلسلة أيه كيه-100 التي تعتبر أحدث سلسلة في عائلة بنادق الكلاشنيكوف الهجومية.
During recent decades, development thinking has shifted from modernization and structural adjustment programs to poverty reduction. خلال العقود الأخيرة، فقد تحول التفكير الإنمائي من التحديث وبرامج التكيف الهيكلي في الحد من الفقر.
The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind. ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار.
The modernization of coffee and its unique forms across cultures are markers of tradition and modern changes across continents. إن تجديد القهوة وصورها المختلفة عبر الثقافات هي علامات للتقليد والتغييرات المعاصرة عبر القارات.
All three deal with questions of modern life and the modernization of Qatar, tempered by nostalgia for the past. تتناول هذه المسائل الثلاث مسائل الحياة العصرية وتحديث قطر التي تعبر عن الحنين للماضي.
As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry. كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، لَعبَ دور مركزي في تحديثِ الصناعة اليابانية.
Modernization theorists declared that traditional customs had to be destroyed, traditional societies had to adapt or to disappear. أعلن منظرو التحديث إن العادات والتقاليد يجب أن تدمر، إن المجتمعات التقليدية عليها أن تتأقلم أم تختفئ.
His only son to survive into adulthood, Tsarevich Alexei, did not support Peter's modernization of Russia. أبنه الوحيد الذي أستطاع البقاء على قيد الحياة حتى سن البلوغ اليكسي، لم يدعم التحديث الذي بدأه بطرس لروسيا.
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures, including the Gramm–Leach–Bliley Act and the Commodity Futures Modernization Act of 2000. بليلى وقانون تحديث السلع المستقبلية لعام 2000.