In December 1933, Roosevelt signed the Montevideo Convention on the Rights and Duties of States, renouncing the right to intervene unilaterally in the affairs of Latin American countries. ووقع روزفلت في ديسمبر 1933 على اتفاقية مونتيفيديو حول حقوق وواجبات الدول متخليًا عن حق التدخل من جانب واحد في شؤون دول أمريكا اللاتينية.
In 1776, Spain made Montevideo its main naval base (Real Apostadero de Marina) for the South Atlantic, with authority over the Argentine coast, Fernando Po, and the Falklands. وفي عام 1776 جعل الإسبان من مدينة مونتفيدو قاعدتهم البحرية الرئيسية في منطقة جنوب المحيط الأطلنطي وكانت تتحكم في سواحل الأرجنتين وفرناندو بو وجزر فوكلاند.
On 3 September 1791, a few meters from the San Pedro Pedro of Montevideo on what is now Sarandí street, Ana Monterroso de Lavalleja was born. في 3 سبتمبر 1791، وعلى بعد أمتار قليلة من سان بيدرو بيدرو من مونتيفيديو في الشارع الذي يحمل الآن اسم شارع ساراندي، وُلدت آنا ميكايلا مونتيرّوسو دي لافالاخا.
She was born in a time of change for Uruguay and Montevido, seeing in her youth the construction of the Montevideo Cabildo and the Montevideo Metropolitan Cathedral and the demolition of the old city walls. وُلدت آنا في زمن التغيير بأوروغواي ومونتيفيدو، حيث عاصرت في شبابها بناء مونتيفيديو كابيلدو وكاتدرائية مونتفيديو الكبرى وهدم أسوار المدينة القديمة.
She was born in a time of change for Uruguay and Montevido, seeing in her youth the construction of the Montevideo Cabildo and the Montevideo Metropolitan Cathedral and the demolition of the old city walls. وُلدت آنا في زمن التغيير بأوروغواي ومونتيفيدو، حيث عاصرت في شبابها بناء مونتيفيديو كابيلدو وكاتدرائية مونتفيديو الكبرى وهدم أسوار المدينة القديمة.
The Colorados favored the exiled Argentine liberal Unitarios, many of whom had taken refuge in Montevideo while the Blanco president Manuel Oribe was a close friend of the Argentine ruler Manuel de Rosas. فضل كولورادوس اليونيتاريوس الليبراليين المنفيين من الأرجنتين، الذين لجأ العديد منهم إلى مونتيفيديو، بينما كان الرئيس الأوروغوياني البلانكو حينها مانويل أوريبي صديقاً حميماً للحاكم الأرجنتيني مانويل دي روساس.
A few years after its foundation, Montevideo became the main city of the region north of the Río de la Plata and east of the Uruguay River, competing with Buenos Aires for dominance in maritime commerce. وبعد سنوات قليلة من إنشائها، أصبحت مونتفيدو أهم مدن المنطقة التي تقع شمال نهر لابلاتا وشرق نهر الأوروغواي، وصارت تنافس بوينس آيرس كمركز مهم للتجارة البحرية.
In late 1817, with Montevideo already fallen into the hands of the Luso-Brazilians, Oribe moved to Buenos Aires along with his brother Ignacio and Colonel Rufino Bauza, taking with him the Freedmen Battalion and an artillery battalion. في أواخر عام 1817، مع تراجع مجموعته في مونتيفيديو على يد البرتغالي البرازيليين، انتقل إلى بوينس آيرس مع شقيقه إغناسيو والعقيد روفينو، وأخذ معه كتيبة المعتقون وكتيبة مدفعية.
At the Libertadores he reached an historical qualification to the group stage over Nacional, but once there the club failed to advance the knockout stage after finishing third behind Boca Juniors and Montevideo Wanderers F.C. from Uruguay too. في ليبرتادوريس، وصل إلى التأهل التاريخي في مرحلة المجموعات بعد تغلبه على ناسيونال مونتيفيديو، ولكن فشل النادي في التقدم في مرحلة خروج المغلوب بعد أن احتل المركز الثالث خلف بوكا جونيورز ومونتيفيديو واندررز من الأوروغواي.
Because a state can only be admitted to membership in the UN by the approval of the Security Council and the General Assembly, a number of states that are considered sovereign according to the Montevideo Convention are not members of the UN. وبما أنه لا يمكن قبول أي دولة عضوا في الأمم المتحدة إلا بموافقة مجلس الأمن والجمعية العامة، فإن عددا من الدول التي تعتبر ذات سيادة وفقا لاتفاقية مونتيفيديو ليست أعضاء في الأمم المتحدة.