mope

• You can't just mope around the house all the time.
  لا يمكنك البقاء في المنزل طوال الوقت
• Your mom wouldn't want you moping the rest of your life.
  أمّكما لم تكن لتريدكما أن تكتئبا لبقية عمركما
• All he does is mope around the house.
  حسناً - كل مايفعله هو الجلوس في المنزل -
• All right, well, quit moping around, go through his shit again.
  حسنٌ، كفّ عن الكآبةِ، وانظر في الأمر ثانيةً.
• It's just... have you seen the Duckman moping around?
  الأمر فقط... ألم تري الـ(داكمان) يتجول في الأرجاء؟
• Captain, here's the mope who hacked our computer system.
  كابتن , هذا المكتئب الذي قام بإختراق نظام الكمبيوتر لدينا
• Well, will it stop you from moping around the house?
  حسنا هذا سوف يوقفك من تجول بالمنزل
• Said you'd been acting plain weird, just moping around.
  قالت بأنك تتصرف بغرابة واضحة سارح على الدوام
• Besides, I'm tired of moping around, pining for Killian.
  الى جانب ذلك، سئمت الإكتآب من ذكريات كيليان.
• Or two mopes without priors answered an ad.
  أو ربّما إثتان من الجهلة دون سوابق ردّا على إعلان .