Well, the effect would be far more convincing if you were to replicate the face of another woman. حسنًا، الأثر سيكون أكثر اقناعا لو قمتِ بتقليد وجه امرأة أخرى.
You're gonna have to be a lot more convincing than that if you want Christopher to believe you. يجب أن تكوني أكثر إقناعاً من ذلك إذا أردتِ أن يصدقكِ (كريستوفر)
I need proof more convincing than this man's opinion... before I weaken the fort's defenses by releasing the militia. ليس على وجود المستوطنين أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت
Huh, you know, that would have sounded a hell of a lot more convincing coming out of A.K.'s mouth. تعلمين , يبدو هذا أكثر إقناعا (مما لو خرج من فم (أفتومات كلشنكوفا
Why? I hope you were more convincing than you are pretending to have come here for one quick drink. آمل أنك كنت مقنعة أكثر مما أنت الآن لتتظاهري أنك هنا لتتناولي مشروب سريع
If you want to scare someone into thinking their vehicle is malfunctioning, nothing is more convincing than a small explosion. في التفكير بأن سيارتهم تعمل بصورة سليمة لا شيء مقنع أكثر من انفجار صغير
And this'll prove to him... you wanna change his mind about something, you need a more convincing argument than "you promised." .. إن أردتِ تغيير رأيه بشأن شيء ما .. فأنت تحتاجين إلى حجة أكثر اقناعاً "من مجرد "لقد وعدتني
Baldrick, in the Amazonian rain forests, there are tribes of Indians as yet untouched by civilization who have developed more convincing Charlie Chaplin impressions than yours. بولدريك, في غابات الأمازون الممطرة هناك قبائل من الهنود لم تمسهم الحضارة من قبل باستطاعتهم
Subsequent research studies supporting the theory attempted to adjust these environmental factors and in turn, provided more convincing results with minimal confounding variables. حاولت الدراسات البحثية اللاحقة التي تدعم النظرية تعديل هذه العوامل البيئية وبالتالي، قدمت نتائج أكثر اقناعاً بأقل متغيرات مربكة(مشوشة).
Persona management software can age accounts and simulate the activity of attending a conference automatically to make it more convincing that they are genuine. يمكن لبرمجيات الإدارة الشخصية تأريخ الحسابات بتاريخ سابق ومحاكاة حضور مؤتمر ما آليًا لتكون أكثر إقناعًا بأنها أصلية.