Normal perfectionists are more inclined to pursue perfection without compromising their self-esteem, and derive pleasure from their efforts. ويسعى منشدو الكمال الطبيعيون إلى تحقيق الكمال دون تقليل احترامهم لذاتهم، كما يستمدون الشعور بالسعادة من المجهود الذي يبذلونه.
Since you're about six-six and wider than a door, he might be more inclined to listen with you standin' behind me. وبما أنك حوالي ستة في ستة وأعرض من باب، قد يميل أكثر إلى السماع برؤيتك واقفا خلفي.
He also deems a Liberal government like the one led by Isabella II of Spain as more inclined to respect the Basque liberties. كما اعتبر أن الحكومات الليبرالية مثل الحكومة التي تقودها إيزابيل الثاني أكثر ميلا لاحترام حريات الباسك.
Okay, as a single woman, would you be more inclined to buy a new microwave if it could be programmed to ask you about your day? بما أنك إمرأة عازبة، هل ستشترين فرن كهربائي جديد والذي بوسعنا برمجته ليقوم بالرّد ؟
I should be more inclined to suspect you, Mr. McQueen, if you displayed an inordinate sorrow at your employer's decease. يجب على َ أن أميل أكثر إلى الشك فيك يا مستر ماكوين إذا أظهرت حزنا مبالغ فيه تجاه وفاة صاحب العمل الذى تقوم به
Even if there's a 99% probability that they're utterly, hopelessly screwed, folks are much more inclined to hear that 1% chance that things are gonna be okay. حتى لو كان هناك احتمال 99 بالمائة أنهم مدمرون تماماً، فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام
Boas, like most modern anthropologists, however, was more inclined to relate the interconnectedness between language and culture to the fact that, as B.L. Whorf put it, "they have grown up together". وبواس، مثل معظم علماء الأنثروبولوجيا الحديثة، ومع ذلك، كان أكثر ميلا إلى الربط بين العلاقة الوثيقة بين اللغة والثقافة وبين العبارة التي تقول، كما وضعها بى إل ورف، "أنهما نشئا معا".
Some researchers hypothesized that women would favor care reasoning, meaning that they would consider issues of need and sacrifice, while men would be more inclined to favor fairness and rights, which is known as justice reasoning. افترض بعض الباحثين أن النساء يفضلون استدلال الرعاية، أي أنهم يفكرون في مسائل الحاجة والتضحية، بينما يميل الرجال إلى تفضيل الإنصاف والحقوق، والتي تعرف باستدلال العدالة.
Following a trail of evidence, investigative journalism is more inclined to follow a particular guilty party, while analytic journalism is more inclined to follow that evidence to broaden understanding of the issue or phenomenon. ومن خلال اقتفاء أثر الدليل، تميل الصحافة الاستقصائية بدرجة أكبر إلى اتباع طرف مذنب معين، في حين أن الصحافة التحليلية أكثر ميلاً إلى اقتفاء أثر ذلك الدليل لزيادة فهم المسألة أو الظاهرة.
Following a trail of evidence, investigative journalism is more inclined to follow a particular guilty party, while analytic journalism is more inclined to follow that evidence to broaden understanding of the issue or phenomenon. ومن خلال اقتفاء أثر الدليل، تميل الصحافة الاستقصائية بدرجة أكبر إلى اتباع طرف مذنب معين، في حين أن الصحافة التحليلية أكثر ميلاً إلى اقتفاء أثر ذلك الدليل لزيادة فهم المسألة أو الظاهرة.