Wait. My dear family friend, the one who sent me to Mr. Holmes lives right in this neighborhood. انتظر يا صديقي ...الشخص الذى ارسلنى الى السيد هولمز
Is Mr. Holmes coming? No. هل السيد هولمز قادم؟
I may say with confidence Mr. Holmes that he never had occasion to regret his speculation. واستطيع القول بثقة ,ياسيد هولمز انه لم يشعر ابدا بالندم على توقعاته.
Is Mr. Holmes available? هو السيد هولمز المتاحة؟
I'm afraid that Mr. Holmes and I will not be able to remain on the case. أخشى أن السيد (هولمز) و أنا لن نتمكن من حل هذه القضية.
Mr. Holmes and I are nothing if not discreet. ومتأكد من أن المؤمّن سيكون له الكثير من القول ليقوله أنا والسيد (هولمز) لن نساوي أي شيء إن لم نكن سريين
You planned it all very neatly Mr. Holmes but if the affair were in my hands لقد خططت لكل شيىء بمنتهى الاتقان يا سيد هولمز و لكن لو كانت المسأله بيدى
I suggest you keep that name off your lips Mr. Holmes if you value your future well-being. اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.
And Mr. Holmes asked me to give you this, 50 sovereigns with the compliments of the City and Suburban Bank. والسيد هولمز طلب منى اعطائك هذه, خمسون قطعة ذهبية ,مع تحياته من المصرف الأقليمى للبنك.