The early Canadian banking system (British North America and New France until 1763; then renamed Upper and Lower Canada) was regulated entirely by the colonial government. تولت الحكومة الاستعمارية مهمة تنظيم النظام المصرفي الكندي الأول (مناطق أمريكا الشمالية التي كانت تحت حكم الإمبراطورية البريطانية وفرنسا الجديدة حتى عام 1763؛ ثم أُعيد تسميتها كندا العليا وكندا السفلى) بشكل كامل.
The United States would gain much of New France in the 1783 Treaty of Paris, and the U.S. would acquire another portion of French territory with the Louisiana Purchase of 1803. ستحصل الولايات المتحدة على الكثير من فرنسا الجديدة في معاهدة باريس عام 1783، وستحصل الولايات المتحدة على جزء آخر من الأراضي الفرنسية مع شراء ولاية لويزيانا لعام 1803.
New France now rejoiced in a brief respite from her enemies, and during the interval Frontenac encouraged the revival of the drama at the Chateau St-Louis and paid some attention to the social life of the colony. تمتعت فرنسا الجديدة بفترة راحة قصيرة من أعدائها، وخلال هذه الفترة شجع فرونتناك الأدب والدراما في شاتو سانت لويس، كما وجه اهتمام للحياة الاجتماعية في المستعمرة.
1648 – In Canada's first-ever criminal trial for the crime of homosexuality, a gay military drummer stationed at the French garrison in Ville-Marie, New France is sentenced to death by the local Sulpician priests. في أول محاكمة جنائية في كندا لجريمة المثلية الجنسية ، حُكم على طبال عسكري مثلي الجنس متمركز في الحامية الفرنسية في فيل ماري، فرنسا الجديدة بالإعدام على يد الكهنة المحليين.
New France was the vast area centered on the Saint Lawrence river, Great Lakes, Mississippi River and other major tributary rivers that was explored and claimed by France starting in the early 17th century. كانت فرنسا الجديدة هي المنطقة الواسعة المتمركزة على نهر سانت لورانس، البحيرات الكبرى ونهر المسيسيبي وأنهار الروافد الرئيسية الأخرى التي تم استكشافها ومطالبتها من قبل فرنسا ابتداءً من أوائل القرن السابع عشر.
For their part, in response to King Philip's War, the five Indian tribes in the region of Acadia created the Wabanaki Confederacy to form a political and military alliance with New France to stop the New England expansion. من جانبها، وردًا على حرب الملك فيليب، قامت القبائل الهندية الخمس في منطقة أكاديا بتكوين كونفدرالية واباناكي لإنشاء تحالف سياسي وعسكري مع فرنسا الجديدة لإيقاف توسعات نيو إنغلاند.
Back in France there was relatively little interest in colonialism, which concentrated rather on dominance within Europe, and for most of its history, New France was far behind the British North American colonies in both population and economic development. ولكن الاهتمام الفرنسي بالاستعمار كان قليلاً، وتركز الاهتمام في السيطرة داخل أوروبا، ولذلك كانت فرنسا الجديدة أو كندا وراء المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية في العدد والتطور الاقتصادي.
Seigneurial system of New France and Seigneurial system of New France were abolished, aristocratic privileges were eliminated in all places except Poland, and the introduction of the Napoleonic Code throughout the continent increased legal equality, established jury systems, and legalized divorce. تم إلغاء النظام الإقطاعي الفرنسي وامتيازات الأرستقراطية في كل الأماكن ما عدا بولندا وإدخل قانون نابليون في جميع أنحاء القارة وتعزيز المساواة القانونية بأنشاء لجان التحكيم وبتشريع الطلاق.
Seigneurial system of New France and Seigneurial system of New France were abolished, aristocratic privileges were eliminated in all places except Poland, and the introduction of the Napoleonic Code throughout the continent increased legal equality, established jury systems, and legalized divorce. تم إلغاء النظام الإقطاعي الفرنسي وامتيازات الأرستقراطية في كل الأماكن ما عدا بولندا وإدخل قانون نابليون في جميع أنحاء القارة وتعزيز المساواة القانونية بأنشاء لجان التحكيم وبتشريع الطلاق.
The two tribes had become closely connected after having been displaced from the Great Lakes region in conflicts with New France and other Native American tribes, particularly after the so-called Fox Wars ended in the 1730s. ولقد أصبحت القبيلتان متقاربتين بعدما تم طردهما من منطقة البحيرات العظمى بسبب الصراعات مع فرنسا الجديدة وبعض قبائل الأمريكيين الأصليين الأخرى، وخاصة بعد الحروب التي تسمى بحروب فوكس (الثعلب) والتي انتهت في ثلاثينيات القرن الثامن عشر.