I'm in northern Italy driving a rather elegant sports car and James, well actually, we are kicking off with James, who really is in his comfort zone because he is on a Second World War air base وايضاً قيادتي لسيارة رياضية في شمال (ايطاليا) اما (جيمس) فقد كنا نحسده على اختياره الذي كان يقود في منطقة مميزة
The Italian Royal Army's first real taste of modern warfare was during World War I. Most of the actions were fought in northern Italy and the Royal Army suffered many casualties. وكان طعم الإيطالية الجيش الملكي الحقيقي الأول من الحروب الحديثة أثناء الحرب العالمية الأولى كانت خاضت معظم الإجراءات في شمال إيطاليا والجيش الملكي عانت الكثير من الضحايا.
In 1924, Moore won a six-month travelling scholarship which he spent in Northern Italy studying the great works of Michelangelo, Giotto di Bondone, Giovanni Pisano and several other Old Masters. في عام 1924 حاز مور على منحة سفر لمدة ستة أشهر ، فسافر إلى شمال إيطاليا ودرس أعمال مايكل أنجلو وجوتو دي بوندوني وجيوفاني بيسانو وغيرهم من النابغين القدامى .
The house was run by members of a Palestinian Jewish unit of the British Army stationed in Northern Italy under Moshe Zeiri, along with the generous help of many Italian citizens. وكانت إدارة المنزل في يد أعضاء من الوحدة اليهودية الفلسطينية في الجيش البريطاني المتمركزة في شمال إيطاليا تحت قيادة موشيه زيري، بالإضافة إلى تلقيه مساعدة كريمة من العديد من المواطنين الإيطاليين.
Kapuziner was by the First World War a common coffee drink in cafés in the parts of northern Italy which at that time still belonged to Austria. ولكن الكلمة الألمانية "كابوزينر" أشير لها كمشروب قهوة ظهر في القرن ال 18 في النمسا، وكانت مشروب شائع أثناء الحرب العالمية الأولى في مقاهي شمال إيطاليا التي كانت في ذلك الوقت لا تزال تنتمي إلى النمسا.
However, the Gallic Boii and Insubre tribes in northern Italy had attacked Roman colonies, causing part of Scipio’s force to deploy there and fresh legions were raised to replace them, delaying his departure. إلا أن القبائل الغاليّة في شمال إيطاليا هاجمت المستعمرات الرومانية هناك، مما تسبب في خسارته لجزء من قواته التي انتشرت هناك، وأرسلوا إليه فيالق جديدة لتحل محلها، وتأخير في الرحيل.
After the Austro-Sardinian War of 1859, much of northern Italy was unified under the House of Savoy's government; in the aftermath, Garibaldi led a revolution that overthrew the Bourbon monarchy in the Kingdom of the Two Sicilies. بعد الحرب النمساوية السردينية من عام 1859، توحد أغلب شمال إيطاليا تحت حكم آل سافويا، بينما قاد جوزيبي غاريبالدي ثورة أطاحت بالنظام الملكي للبوربون في مملكة الصقليتين.
After declaring independence from the Habsburg Austrian Empire, the republic later joined the Kingdom of Sardinia in an attempt, led by the latter, to unite northern Italy against foreign (mainly Austrian but also French) domination. بعد إعلان استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية انضمت الجمهورية في وقت لاحق لمملكة بيدمونت سردينيا في محاولة قادتها الأخيرة لتوحيد شمال إيطاليا ضد النفوذ الأجنبي (النمساوي أساساً و لكن أيضاً الفرنسي).
Set in northern Italy in 1628, during the oppressive years of direct Spanish rule, it has been seen sometimes as a veiled attack on the Austrian Empire, which controlled Italy at the time the novel was written. تقع الأحداث في شمال إيطاليا عام 1628، وخلال السنوات القمعية للحكم الإسباني المباشر، ينظر إليها أحيانا على أنها هجوم مبطن على الإمبراطورية النمساوية، التي كانت تسيطر على المنطقة في وقت كتابة الرواية.