not i

• Did not I say that there should be spotlessly clean in here?
  قلت لك يجب أن لايكون هنالك بقع
• This is about whether or not I trust the man.
  هذا حول ما إذا كُنت سأثق به أم لا
• And... I don't give a damn whether or not I get paid.
  ولا يهمّني سواء حصلت على أجرتي أم لا
• It was not I who brought the girl into this business.
  لست أنا من أتى بهذه الفتاة إلى هذا العملِ
• It is not I who will surrender, it is you!
  ليس أنا مَن سيستسلم. بل أنت!
• It was not I making you go, okay? It's Grandma's birthday.
  لا أجبرك على الذهاب، حسنا؟
• Did you think I'd lay down and die Oh, no, not I I will "sur-vivvy"
  لا لا أنا سأبقى حيا
• "Why should not I now teach you?" - "Teach me what?"
  "فلما لا تدعنى أعلمك الآن؟" - "ماذا ستعلمينى؟" -
• I'm beginning to question whether or not I can trust you.
  أَبْدأُ بالشَكّ سواء أَو لَيسَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك.
• "Whether you say it or not I will say it!"
  "سواء تَقُولُه أم لا ... أناسَأَقُولُه!"