not so

• Not so long. Just once around the sun.
  ليس طويلا إلى هذا الحد إنها فقط دورة حول الشمس
• Not so fast. - You're still in the penalty box.
  ليس بهذه السرعة إنك مازلت في منطقة العقاب
• I'm not so sure that you can understand that.
  انا لست متاكد جدا من انك سوف تتفهم هذا
• It's not so much a poster as a cry for help.
  إنه صرخة إستغاثة أكثر من كونه ملصق
• So how was your date with Rick? Oh, not so good.
  إذاً, كيف كان موعدكِ مع ريك ؟
• Maybe in a while when I'm not so emotional!
  ربما بعد قليل! عندما لا أكون متأثراً بهذه الطريقة
• Honey, that's awful. It's not so bad. Monica's going to make potpourri.
  ليس سيئا، ستصنع مونيكا منها خليطا
• Stuart's not so bad once you get to know him.
  ستيوارت ليس سيئاً جداً عندما تتعرف إليه جيداً
• "Beware of fainting fits, beware of swoons." "A frenzy fit is not so pernicious.
  "احذري من نوبات الإغماء"
• Cause I got fired, not so you could go drinking.
  أنا هنا لأنني مطرودة ولست هنا لكي تشربي!