not to mention

• Not to mention that your main competition is Bi-tunes.
  و لاحاجة إلى التنبيه أنك تجع المنافسة قوية وشريفة
• Not to mention the fact that all the pockets are empty.
  ولا نغفل حقيقة أن .كل الجيوب فارغة
• Not to mention the fucking murder of your own fucking mother!
  ناهيك عن ذكر جريمة قتل والدتك اللعينة
• Not to mention the fact that that couch kills my back.
  ناهيكِ عن حقيقة الان الاريكة تقصم ظهري
• I mean, not to mention the security clearance it would require.
  أعني، ناهيك على التصريح الأمني ذلك سيتطلب.
• Not to mention she was an accomplice to an assault...
  دون الحاجة لذكر أنها كانت متواطئة في إعتداء
• Not to mention the strict no sophomore policy. Oh?
  ناهيك عن القاعدة الصارمة لعدم تواجد طلاب الصف الثاني
• Not to mention how he's gonna feel when he finds out.
  بالإضافة لما سيشعر به حين يعلم بالأمر
• Not to mention impossible, since you don't really have a gun.
  لاداعى لذكر المستحيل بالرغم ليس لديك بندقية
• Not to mention more guards than even Connolly could kill.
  بالإضافة، لكثير من الحُراس لا يستطيع (كونلي) قتلهم.