The notwithstanding clause can only be used to make exceptions to the Charter; it cannot change the federal division of powers. ويمكن اللجوء إلى صياغة بند المادة الثالثة والثلاثون فقط في حالات تحديد استثناءات معينة على الميثاق، ومن غير الممكن تغيير التقسيم الاتحادي للسلطات.
He graduated as salutatorian of his high school, notwithstanding its racial segregation, and was later awarded a degree from Ohio State University. تخرج كحاصمة في مدرسته الثانوية ، على الرغم من الفصل العنصري ، وحصل في وقت لاحق على درجة من جامعة ولاية أوهايو.
Libya denied these charges as well, notwithstanding that it claimed they were "heroic operations carried out by the sons of the martyrs of Sabra and Shatila." نفت ليبيا هذه الاتهامات كذلك على الرغم من أنه ادعى أنها "العمليات البطولية التي نفذها أبناء شهداء صبرا وشاتيلا".
Notwithstanding this they espoused the cause of Hannibal during the Second Punic War (216 BC), and their territory during several campaigns was ravaged by both armies. ورغم هذا ناصروا هنيبعل أثناء الحرب البونية الثانية (216 ق م)، ودمرت أرضهم أثناء عدة حملات قام بها الجيشان.
Judge, notwithstanding your tightly-corseted mind... no defendant in a murder case can get a fair trial... with an attorney who has had less than a week to prepare. فلا متهم في جريمة قتل يحظى بمحاكمة عادلة مع محام لديه أقل من أسبوع ليستعد أنت تهدر وقتي أيها المحامي
Notwithstanding Kazakhstan's membership in the Organisation of the Islamic Conference (now the Organisation of Islamic Cooperation), under Nazarbayev the country has had good relations with Israel. على الرغم من عضوية كازاخستان في منظمة المؤتمر الإسلامي (الآن منظمة التعاون الإسلامي)، فإن للبلد تحت رئاسة نزارباييف علاقات جيدة مع إسرائيل.
Notwithstanding the interest in animal welfare of the previous century, the situation for animals arguably deteriorated in the 20th century, particularly after the Second World War. وعلى الرغم من الإهتمام بمجال الرفق بالحيوان في القرن الماضي، إلا أن الوضع بالنسبة للحيوانات تدهور في القرن العشرين ولا سيما بعد الحرب العالمية الثانية.
Notwithstanding the defection of his uncle Louis and of other companions who returned to Germany, the threats of Clement IV, and a lack of funds, his cause seemed to prosper. على الرغم من ارتداد عمه لويس والرفاق الآخرين الذين عادوا إلى ألمانيا، وتهديدات البابا كليمنت الرابع، وقلة الأموال، فقد بدا أن قضيته تتجه نحو الأفضل.
Notwithstanding the ability to generate mental images across sensory modalities, the term "creative visualization" signifies the process by which a person generates and processes visual mental imagery specifically. وعلى الرغم من القدرة على توليد الصور الذهنية عبر طرائق الحسية، مصطلح "التخيل البصري" يدل على العمليات التي يولدوها شخص والعمليات العقلية والصور المرئية على وجه التحديد .
The law included a notwithstanding clause, but the amendment was nevertheless invalid since the capacity to marry is a matter of exclusive federal jurisdiction according to the Constitution. وتضمن القانون بنداً مشابهاً للمادة الثالثة والثلاثون ولكن مع ذلك بقي التعديل هذا لاغياً بسبب وقوع الصلاحية القانونية للزواج في الإطار القضائي الاتحادي المركزي حصراً وفقاً لما حدده الدستور.