The Society has a responsibility to facilitate change in relation to health system issues affecting the practice of obstetrics and gynaecology. تتحمل الجمعية مسؤولية تيسير التغيير فيما يتعلق بقضايا النظام الصحي التي تؤثر على ممارسة التوليد وأمراض النساء.
I brought you here because of your impeccable credentials and the hunch obstetrics might be opening up for female physicians. لقد قبلـــتكِ هنا بســـبب أوراق اعتمادك التي لا تشوبها شائبة واهتمامك بمجال التوليد والذي قد يكون فتحاً للطبيبات الإناث.
Classical Antiquity saw the beginning of attempts to classify various areas of medical research, and the terms gynecology and obstetrics came into use. شهدت العصور القديمة الكلاسيكية بداية محاولات تصنيف مختلف مجالات البحث الطبي، وبدأ استخدام مصطلحات طب التوليد والنسائيات.
A recent study involving 50 cases was carried out by the department of Obstetrics and Gynecology at University Central Hospital in Helsinki, Finland. أجرى قسم التوليد وأمراض النساء في مستشفي الجامعة المركزي في هلسنكي، فنلندا، دراسة حديثة شملت 50 حالة.
Obstetrics is traditionally defined as the surgical specialty dealing with the care of a woman and her offspring during pregnancy, childbirth and the puerperium (recovery). يُعرّف طب التوليد تقليديًا على أنه التخصص الجراحي الذي يتناول رعاية المرأة ونسلها أثناء الحمل والولادة والنفاس (النقاهة).
Ferrari was a full member of the Argentine Association of Surgery, the Argentine Medical Association and the Argentine Society of Obstetrics and Gynecology of Buenos Aires. كانت فيراري عضوةً في رابطة الجراحة الأرجنتينية و رابطة الأرجنتين الطبية و جمعية الأرجنتين لطب النساء والولادة في بيونس آيرس.
Taking part in 1892 in the first cesarean section performed in Argentina, she founded the National Obstetrics Association in 1901, and its journal, Revista Obstétrica. شاركت في عام 1892 في أول عملية قيصرية أجريت في الأرجنتين ، وأسست جمعية التوليد الوطنية في عام 1901 ، ومجلة توليدي.
This Greco-Roman approach differs greatly from other ancient civilizations, where women's role as medical specialists concerning gynecology and obstetrics was apparently unquestioned. يختلف هذا النهج اليوناني الروماني اختلافًا كبيرًا عن الحضارات القديمة الأخرى، حيث كان دور النساء كأخصائيين فيما يتعلق بأمراض النساء والتوليد غير واضح على ما يبدو.
Academic discipline – In addition to being a medical specialty, obstetrics is the study of the reproductive process within the female body, including fertilization, pregnancy and childbirth. بالإضافة إلى كونه تخصصًا طبيًا ، فإن التوليد هو دراسة عملية التكاثر داخل جسم الأنثى ، بما في ذلك الإخصاب والحمل والولادة.
Gynecology and obstetrics were originally studied and taught mainly by midwives in the ancient world, but eventually scholarly physicians of both sexes became involved as well. تمت دراسة وتدريس طب النساء والتوليد بشكل رئيسي من قبل القابلات في العالم القديم، ولكن في نهاية المطاف شارك الأطباء من كلا الجنسين.