off chance

• On the off chance that your hesitation is out of some courtesy to me, I...
  في حالة أن ترددك قد إنتهى ... لبعض المجاملة لي
• There's an off chance they might just want to take you, leave the ankle.
  هناك إحتمال بعيد الذي هم قَدْ فقط يُريدُ أَخْذك، يَتْركُ الكاحلَ.
• So, we are literally searching every outhouse, dog house, hen house, just on the off chance she's here?
  إذاً حرفياً سنفتش كل بيت كلب ودجاجة
• Just on the off chance it might make a difference, I drive a '94 Camaro.
  فقط في حالة عدم توافقكما معاً فإنني أمتلك سيارة كمارو 94
• On the off chance it turns out to be true, people are gonna have to resign.
  في حالة صحة هذا الأمر, سيتوجب على بعض الأشخاص الإستقالة.
• Let's get back to the school on the off chance he does get another e-mail through.
  لنرجع إلى المدرسة في حال تمكّن من إرسال رسالة أخرى.
• I wanted to tell you in the off chance that you might feel the same way.
  وأردت أن أخبركِ في هذه الفرصة أنكِ ربما تشعرين بنفس الشعور
• You're not gonna risk it on the off chance that some story you heard is true.
  لن تخاطرا بفقدانها مقابل فرصة بعيدة المنال عن صحّة رواية سمعتها.
• Uh, I really want you to come home, and on the off chance you said yes,
  أنا أريدك أن تعودي للمنزل وعلى أمل ضعيف بموافقتك سأكون مستعدا للاحتضان
• Or, on the off chance that it's killing her, we could take it again from the top.
  أو... بشأن الاحتمال السيء أنه ربما "يقتلها" يمكننا العودة من البداية