off duty

• rattle jingles] - You're off duty when...?
  أنت خارج العمل بعد .
• Off duty till the results come in.
  خارج واجبي حتى وصول النتائج
• Are you off duty now?
  ـ هل أنت بخارج العمل الآن ؟
• I'm off duty but er.
  أنا في وقت الإستراحة لكن -
• I'm just getting off duty now.
  أنا أفر من واجبي الآن.
• Guys, is Bob off duty too?
  علينا أن نبدأ في التحرك
• We've made some sandwiches for you and the others, as I doubt you'll be off duty before midnight.
  كما أنك لن تنتهي قبل منتصف الليل.
• I was off duty one day.
  كنت في عطلة من العمل،
• I'm off duty discussing a case. Now, I.A. shouldn't have a problem with that.
  لا ترهق نفسك كثيرا أيها الرامى ربما يؤدى بك ذلك إلى الشراب
• I'm off duty at twelve.
  ساكون خارج العمل الساعه 12.