off the hook

• Well, this gets me off the hook with Jon and the gang.
  حسنا، هذا سيحررني من المأزق مع جون والعصابة
• I mean, is this party off the hook or what?
  أقصد أليست هذه بحفلة أم ماذا؟
• I'm going to have some ice cream. Tom, you're not off the hook here!
  توم) لا تغضب هكذا لهذا الأمر)
• What's the last time we did something off the hook stupid?
  متى كانت آخر مرة فعلنا شيئا غبيا غير متوقع!
• We're off the hook on this willie overall thing.
  لقد تخلصنا من مشكلة (ويلي أوفراول) تلك
• But You Are Not Off The Hook Yet Young Lady
  ولكنّك لم تفلتي منها أيّتها الشابّة
• Phones started ringing off the hook 20 minutes ago.
  لقد بدأت الهواتف بالرنين منذ عشرون دقيقة.
• I'm sure that your phone's ringing off the hook with major-league offers.
  لا بد أنك غارق في عروض الفرق المحترفة
• Yup. I'm off the hook now.
  نعم ، لقد أخرجت نفسي الآن - ماذا تعني بهذا؟
• My phone is off the hook and I am not answering!
  هاتفي خارج التغطية، ولن أرد