Off the record or not, why should I talk to you about Amir Alhabi? بشكل غير رسمي، أم لا لمَ يجب أن أتحدّث معكَ حول (أمير الهابي)؟
We're going off the record because this is irrelevant, or are you gonna hit me? سوف يكون هذا خارج السجل لأنه غير متعلق بالقضية ام انك ستضربني؟
Unless someone's trying to hide the fact the property's been taken off the records altogether. ما لم يحاول شخص ما لإخفاء حقيقة لقد اتخذت الممتلكات قبالة السجلات تماما.
I'm also unofficially and off the record telling you to be smart and watch your ass. أنا أيضا بشكل رسمى وغير قابل للنشر أخبرك أن تكون ذكية وتعتنى بنفسك
Good luck trying to get a source to talk to you off the record again. حظّاً موفّقاً لك في الحصول على مصدر ليتحدّث إليك بشكل غير رسمي مرةً أخرى
No, what I need is a dodgy cop, who'll keep this off the record till I say. كلاّ ، ما أحتاجه هو شرطي مُحتال، و الّذي سيبقي هذا الأمر بعيداً عن السجلاّت.
It is not a request for the material to be considered off the record or otherwise kept confidential. وليس من المطلوب أن تعتبر المادة غير رسمية أو خلاف ذلك تبقى سرية.
I'm asking you a question. I'm not commenting on or off the record about either Leona or Reese Lansing. أنا لن أتحدث بأي شكل رسمي أو غير رسمي عن ليونا أو ريس لانسنج
But you didn't tell the truth until you were off the record with the guy on the other end of the phone. لكنك لم تحكي الحقيقة إلا بشكل غير رسمي مع الشخص على الجانب الآخر من الهاتف.
I am terrified to even repeat what Hetty said she'd do to me if I ever helped you off the record again. (أنا مرعوب من إعادة كلام (هيتي عما ستفعله بي إذا ساعدتك بشكل غير رسمي مرة اخرى