on account

• 4-F on account I got the one kidney.
  كلا، يا سيدي حصلت على إعفاء لأن لدي كلية واحدة
• On account of my buddies all being nasty sons of bitches,
  نظراً لكون جميع أصدقائي أولاد عاهرة بغيضين
• Four-F on account of his ear, George fought the battle of Bedford Falls.
  (حسناً، لكن (جورج ... -جورج)؟ )
• It's not on account of the work, 'cause I like the work.
  ليس العمل هو السبب، هـذا العمل أحـبه.
• On account of the same reason you left your saddle.
  حساب بناءاً على نفس السبب الذي جعلك تترك سرجك
• It's something that's happened on account of this horrible place.
  أذا حصل شيء بسب .هذا المكان الفضيع
• Ain't being up all night on account of this hold up business...
  انا مستيقظ طوال الليل لأجل الاعمال وانت...
• On account of this Delores Purdy. - On what charge?
  ـ بسبب المدعوة ديلوريس بيردي ـ بأي تهمة ؟
• You don't have to cry on account I want to marry you.
  لا يتوجب عليك البكاء حين اطلب يدك
• That's... - It's on account of the starter, sir. - You mean he's...
  إنه بسبب إنذار البداية أتعنى أنه