once in a while

• Once in a while one of us wakes up... while they're changing things.
  بينما واحد منّا يستيقظ هم يغيّرون أشياء
• But... every once in a while it's a dildo.
  لكن بين الحين والأخر يكون (أبو شبت)ـ
• Got a postcard every once in a while
  حصلت على بطاقة بريدية كل واحدة في مدة
• That wanted to be once in a while my new record.
  ذلك قَدْ يَكُونُ سجل جديد
• In it can sit once in a while a little bit little gas!
  لا يوجد فيها الا القليل من الوقود
• Once in a while I'll lay down a bunt-
  في فترة وأخرى سيكون هناك ضربة قوية
• Just once in a while would be nice.
  فقط مرة من حين لأخر سيكون ذلك لطيف
• I've dealt with them once in a while with my own students.
  لقد تعاملت معهم على فترات بما يخص تلاميذي
• Not all the time, but every once in a while it's my time.
  ولكن بالنسبة للجميع انه وقتي بالذات اليوم
• McCann used to stop in every once in a while for a drink.
  (ماكين) يتوقف هنا للشرب من حين لأخر