Nope, he's either an out-of-work actor she hired, or he has cake in his mouth. كلاّ، هو إما ممثل عاطل عن العمل قامت بإستأجاره، أو لديه كعك في فمه.
I seduced an out-of-work improv actor and made my sons believe that he was a health inspector. لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة
Or... maybe... now that I'm no longer an out-of-work actress who can't pay for her own dinner, that makes you a little insecure. او... ربما انا الآن لست مجرد الممثلة العاطلة
During the Great Depression, out-of-work Americans viewed the proud, dynamic “New Germany” with envy. خلال فترة "الكساد العظيم" كان العاطلين عن العمل من الامريكيين ينظرون إلى فخر ونجاح "المانيا الجديدة" بخوف وتوجس.
By this time, many out-of-work miners had moved elsewhere, and Rhyolite's population dropped well below 1,000. وبحلول هذا الوقت، انتقل العديد من عمال المناجم للعمل إلى مكان آخر، وانخفض عدد سكان ريوليت إلى أقل من ألف نسمة.
Look, I'm all for helping my country, but what kind of secret government mission could an out-of-work newspaper hack pull off? اسمع، أحب أن أساعد وطني، لكن أي نوع من أسرار المهمات الحكومية تستطيع صحفية مخترقة أن تجدها؟
Right now she's an out-of-work cocktail waitress... but she's going to be a country music superstar... like that jerk in the cowboy hat and that dead lady. الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة، مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.
Because I haven't seen my family in ten years, and I fit the classic profile of the out-of-work musician living off the bread-winning coat tails of my wife, that I'm immune too. لأنني لم أرى عائلتي منذ 10 سنوات وأنا أناسب التعريف الكلاسيكي خارج نطاق العمل الموسيقي العيش على الخبز والفوز بسترة زوجتي بالذيل