These conflicts increased as additional services including outsourcing of IT and back office operations were developed. زادت هذه النزاعات مع تطوير خدمات إضافية بما في ذلك الاستعانة بمصادر خارجية لتكنولوجيا المعلومات وعمليات المكتب الخلفي.
Or you could put on a silly hat and tell kids how outsourcing means cheaper toys at Christmas. أو يمكنك اعتمار قبعة سخيفة، واخبار الأطفال بأن توظيف أجانب بأجور زهيدة يعني شراء اللعب بأسعار منخفضة
Setting, tracking and managing SLAs is an important part of the outsourcing relationship management (ORM) discipline. الإعداد والمتابعة وإدارة مستوى الخدمة هو جزء هام من الاستعانة بمصادر خارجية لإدارة العلاقة مع (مكتب إدارة السجلات) الانضباط.
Before arriving in Somalia, I had read reports that the U.S. was outsourcing the kill lists to local warlords. قبل الوصول إلى الصومال، قرأت تقارير عن أن الولايات المتحدة كانت تستعين بأمراء الحرب المحليين لقتل الأهداف.
In 2012, a reorganization prompted the outsourcing of various institutes to universities as well as mergers. بحلول سنة 2012 أدت عملية إعادة التنظيم إلى استعانة الأكاديمية بمصادر خارجية فضلا عن اندماج عدد من مؤساتها ومعاهدها المختلفة.
Turns out the company I work for was outsourcing to child labor, so I took a big wikileak all over that. تبيّن أن الشركة التي أعمل لحسابها كانت تستقدم أطفالًا من الخارج للعمل لذا سربت كل وثائقهم
This is outsourcing all the real estate, in Bombay, Madras, Bangalore... even Gharapuri, so we had to build one. هذا هو التمويل الخارجي من الاموال الثابتة في موباي ، بانداس ،بانغالور حتى غرابوري, لذا يجب علينا أن نبني واحدة.
In some cases, the risk can be transferred to another business by buying insurance or outsourcing to another business. في بعض الحالات، يمكن أن يكون خطر نقل إلى آخر أعمال التأمين عن طريق شراء أو التسنيد إلى آخر الأعمال.
He needs all the political leverage he can get as he begins looking into the Defense Department's outsourcing practices. فهو يحتاج كل النفوذ السياسي الذي يستطيع أن يحصل عليه كما إنه يبدأ في استعراض مهام هيئة الدفاع القومي والممارسات الخارجية.
PointCorp, the controversial private military contractor, is said to be the biggest beneficiary in the Defense Department's outsourcing in Iraq and Afghanistan. شركة"بوينت كورب", المتعهد العسكري الخاص المثيرة للجدل, والتي قيل إنها المستفيدة الأكبر في"هيئة الدفاع القومي" والتوريد الخارجي في"العراق"و"أفغانستات".