简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

outstrip

"outstrip" معنى
أمثلة
  • Alexandre Koyré led this movement, declaring in his book Metaphysics and Measurement, "It is not by following experiment, but by outstripping experiment, that the scientific mind makes progress."
    قاد ألكسندر كويري هذه الحركة، حيث أعلن في كتابه ما وراء الطبيعة والقياس أن "لا يحقق العقل العلمي التقدم من خلال اتباع التجربة، بل من خلال تخطي التجربة".
  • The program of naval renovation was continued and by the 1750s the Spanish navy had outstripped the Dutch to become the third most powerful in the world, behind only those of Britain and France.
    واستمر برنامج التجديد البحري حتى تمكنت إسبانيا بحلول خمسينيات القرن الثامن عشر من التفوق على الهولنديين لتصبح ثالث أقوى قوة في العالم بعد البريطانية والفرنسية.
  • Household debt-to-income rose above 170% as the IMF called on legislators to consider zoning reform and other means of generating a greater supply of housing as demand was outstripping supply.
    ارتفع الدين إلى الدخل للأسر فوق 170٪ حيث دعا صندوق النقد الدولي المشرعين إلى التفكير في إصلاح المناطق وغيرها من وسائل توليد قدر أكبر من الإسكان حيث أن الطلب يفوق العرض.
  • Intended to allow the smaller powers involved in fighting the Japanese to have some input into US decisions, its purpose is soon outstripped by events, notably the collapse of the ABDA Command.
    ويهدف إلى السماح للقوى الأصغر المشاركة في محاربة اليابانيين أن يكون لها بعض التدخل في قرارات الولايات المتحدة والغرض منه مجابهة الأحداث التى تقابلها وذلك حتى انهيار القيادة أبدا.
  • Adopting Thomas Robert Malthus's population theory, they saw poor urban conditions as inevitable, believed population growth would outstrip food production and thus regarded that consequence desirable because starvation would help limit population growth.
    متبنين النظرية السكانية لتوماس روبرت مالتوس، نظروا الى الحالة الاقتصادية الحضارية على أنها أمر لا مفر منه، واعتقدوا ان النمو السكاني سيتجاوز إنتاج الطعام واعتبروا هذه العاقبة مرغوب بها لأن المجاعات من الممكن ان تحد من نمو السكان.
  • When the harvest-time came, and a sharp increase in demand for the use of the olive presses outstripped supply (availability of the presses), he sold his future use contracts of the olive presses at a rate of his choosing, and made a large quantity of money.
    وبحلول وقت الحصاد، وتجاوز زيادة الطلب على استخدام معاصر الزيتون الإمداد بشكل كبير، قام ببيع عقود الاستخدام الآجلة الخاصة به والمتعلقة بمعاصر الزيتون بالسعر الذي حدده، وتمكن من ربح مبالغ مالية طائلة.
  • Author Paul John Eakin and writer Alex Gillespie suggest that part of the Autobiography's rhetorical power comes from "the vision of a man whose swiftly unfolding career had outstripped the possibilities of the traditional autobiography he had meant to write", thus destroying "the illusion of the finished and unified personality".
    اقترح المؤلف بول جون إياكن والكاتب أليكس جيليسبي أن يعتمد جزء من القوة البلاغية للسيرة على "رؤية الرجل الذي فاق نجاحه الجليّ إمكانات السيرة الذاتية التقليدية التي قصدَ كتاباتها"، وبذلك تم تدمير "وهم كمال ووحدة الشخصية".
  • In his zeal for establishing Prussia as a paragon of stable Christian statehood, Frederick William outstripped his minister; he even blamed Wöllner′s "idleness and vanity" for the inevitable failure of the attempt to regulate opinion from above, and in 1794 deprived him of one of his secular offices in order that he might have more time "to devote himself to the things of God"; in edict after edict the king continued to the end of his reign to make regulations "in order to maintain in his states a true and active Christianity, as the path to genuine fear of God".
    في حماسته لإقامة النموذج البروسي للدولة المسيحية المستقرة، فاق فريدرش فيلهلم وزيره؛ حتى أنه اتهم فولنر ب"التكاسل والتفاخر الزائف" لفشله المحتوم في محاولته لتنظيم الرأي من الأعلى، وفي سنة 1794 أقاله من إحدى مناصبه العلمانية لعله يجد مزيداً من الوقت "لتكريس نفسه لأمور الله"؛ بمرسوم بعد آخر استمر الملك حتى نهاية عهده بوضع الأنظمة "من أجل الحفاظ على مسيحية صحيحة ونشطة في دولته، كمسار لخشية حقيقية من الرب."
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4