Well, if my previous employer had known the facts, she might have decided that the good outweighed the bad. إن علمت ربة عملي السابقة الحقائق ربما تقرر بأن خيري يفوق شري حقا ؟
After careful examination, it seems clear that the mitigating factors, while not insignificant, are far outweighed by the aggravating factors in this case. بعد دراسة متأنية يبدو واضحا أن العوامل المخففة لا يستهان بها
Instead, a bureaucracy-dominated society developed, the miseries of which outweighed the problems of Western capitalism. وبدلاً من الانتقال إلى المجتمع الاشتراكي تم الانتقال إلى مجتمع تسيطر عليه البيروقراطية، تفوق مآسيه مآسي المجتمعات الرأسمالية الغربية.
Benefits were projected to be outweighed by negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. وكان من المتوقع أن تتفوق الفوائد على الآثار الصحية السلبية لارتفاع درجات الحرارة ولا سيما في البلدان النامية. .
Macmillan felt that if the costs of holding onto a particular territory outweighed the benefits then it should be dispensed with. رأى ماكميلان أنه إذا كانت تكاليف الإستيلاء على منطقة معينة تفوق الفوائد ثم ينبغي الإستغناء عنها.
Molette's, and later analyses by Rooney, concluded that the benefits of fractionated spacecraft were outweighed by their higher mass and cost. وخلص تحليل موليت وتحليل لاحق أجراه روني إلى أن فوائد المركبة الفضائية المجزأة رجحت كفتها بسبب كتلتها الأعلى وتكلفتها.
That's outweighed by the value of having an insider participate, you know, someone like you who's observed the subtle nuances of sexual arousal and can speak to them personally. وهذا يفوق قيمة وجود مشارك داخلي، أتعلم، شخص مثلك رصد الفروق الدقيقة
I urge your honor, when you rule on this case, to let your understanding of the insignificance of Mateo's crime be outweighed by your belief in the monumental importance of family. أحث سيادتك عندما تحكم في هذه القضية أن تتفهم تفاهة الجريمة
And yet I made the decision that the reward... that... everything we could learn and everything we could achieve, that all of that... simply outweighed that risk. فقط أن هنالك خطر، لكنه كان خطراً حقيقياً ومع ذلك اتخذت القرار تلك المكافأة... .
This increase occurs because whilst there is an overall loss of proteoglycans (and thus a decreased osmotic pull), it is outweighed by a loss of collagen. تحدث هذه الزيادة بسبب وجود خسارة كلية للبروتيوغليكان (وبالتالي انخفاض تناضحي ) ، يفوقها فقدان الكولاجين.