Well, Elizabeth... to say that you are grossly overqualified is putting it mildly. حسناً , إليزابيث .. قول أنكِ مؤهلة بشكل صارخ . هذا وضع أقل مايقال .
I know I said I'd stay home with the baby, and I have a line on a highly overqualified nanny. وأنني قلت أنني سأبقى في المنزل، لكنني وجدت مربية رائعة.
I'm overqualified and I probably won't get it , but I'm not that psyched for it anyway. فأنا أفضل ممن يريدون و ربّما لن أحصل على الوظيفة لكنني لست متحمّسة لذلك.
Being overqualified also often means that a person was asking for too high a salary. يجري فوق المطلوب أيضا في كثير من الأحيان يعني أن الشخص كان يطلب عالية جدا الراتب.
Um, I just feel I should tell you right up front, you are completely overqualified for this position. أشعر أنني يجب أن أقول لك الحقيقه لديك مؤهلات أعلى تماما من المطلوب لهذا المنصب.
Or he may be overqualified for his menial job and feels that he doesn't get the respect that he necessarily deserves. او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع ويشعر انه لا ينال الاحترام الذي يستحقه بشدة
I realise more and more every day how overqualified I am for this position and how incompetent you are at yours. مع مرور كل يوم, أدرك أكثر كم أن مؤهلاتي أرفع قدراً من وظيفتي الحالية و كم أنك غير كفء في وظيفتك