I can't fucking believe you just done that! OK, maybe I did overreact a bit, and I'm sorry. لا اصدق انك قمت بذلك - يمكن اننى قد تماديت فى التصرف
I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see. سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك
And you of all people should know that a person can overreact when they're hurt. وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص بإمكانهِ أن يثور بصورةٍ مبالغة عندما يُجرَح.
We wouldn't be at war at all if we didn't overreact to that phony 9l11 attack. ما كنا لنصبح بحالة حرب على الأطلاق لو أننا لم ننفعل حيال... هجمه 11 سبتمبر المصطنعه.
I'm not here to kill you, so don't overreact and try something stupid, because I will shoot you. لستُ هنا لأقتلكِ، فلا تبالغي بردّة فعلك و تحاولي أمراً غبياً، لأنّي سأطلقُ عليكِ.
But to tell her outright might cause her to overreact and mistakenly view us as a threat. لكن أن تقول لها هذا مباشرة قد يسبب لها ردة فعل و أن تنظر إلينا كتهديد
If you overreact and confront her about it, you will achieve the exact opposite of what you want. إن بالغتي في ردّة الفعل و واجتيها بذلك ستصلين إلى عكس ما تودين الوصول إليه
She wants you to know she didn't mean to overreact about those pills you brought home. انها ترغب بأن تعلمي انها لم تكن تعني... بأن ترد بأنفعال بشأن تلك الحبوب التي جلبتها الى المنزل
I'm not here to kill you, so don't overreact and try something stupid, because I will shoot you. لم آتِ لقتلكِ، فلا تُبالغي بردّةِ فعلك . و لا تحاولي القيامَ بتصرّفٍ أحمق، لأنّي سأُطلقُ عليكِ. تراجعي.
Look, I know I typically overreact to stuff like this, but there's something about this entire situation that I do not like. انظر, أعلم بأنني أبالغ بأمور مثل هذه ولكن هنالك شئ في هذه المسألة لا يعجبني