It remained insignificant for over a century, overshadowed by older and more powerful states, such as Assyria, Elam, Isin, Ehnunna and Larsa. وظلت بابل قليلة الأهمية لأكثر من قرن، حيث طغت عليها الدول القديمة والأكثر قوة في ذلك الوقت من أمثال آشور، وعيلام، وإيسن، وإشنونة، ولارسا.
He came in fifth place, but was overshadowed by his Qatari teammate Ahmed Dheeb who broke Al-Dosari's national record to take the silver medal. وجاء في المركز الخامس لكن زميله في الفريق القطري أحمد ذياب طغى على الدوسري في رقمه القياسي الوطني ليحصل على الميدالية الفضية.
In Europe, this early botanical science was soon overshadowed by a medieval preoccupation with the medicinal properties of plants that lasted more than 1000 years. في أوروبا، سرعان ما طغى هذا العلم النباتي المبكر على اهتمام العصور الوسطى بالخصائص الطبية للنباتات التي استمرت أكثر من 1000 سنة.
An English club and several Spanish clubs were believed to be interested in signing Mido, who had been overshadowed at Marseille by Didier Drogba. تم ربط أحد الأندية الإنجليزية والعديد من الأندية الإسبانية بميدو واهتمامها بالتوقيع معه، والذي كان قد خفت لمعانه في مرسيليا بسبب وجود ديدييه دروجبا.
This portion of the speech "was quickly overshadowed by the Government's announcement that unemployment rose to 7.1 percent in December, the highest rate in six years." هذا الجزء من الخطاب "سرعان ما طغى عليه إعلان الحكومة أن البطالة ارتفعت إلى 7.1٪ في ديسمبر وهو أعلى معدل في ست سنوات".
Aarsleff notes that before Frederick came to the throne in 1740, the Prussian Academy of Sciences (Berlin Academy) was overshadowed by similar bodies in London and Paris. لاحظ آرسليف أنه قبل اعتلاء فريدرش للعرش سنة 1740، قد غطت على أكاديمية العلوم الملكية البروسية (أكاديمية برلين) نظيرتيها في لندن وباريس.
Some felt that her Lolita image overshadowed her singing prowess, describing her as "desperately trying to be sexy", and many were ready to write her off. كما رأى البعض أن صورة لوليتا طغت على براعة غنائها، ووصفوا ذلك بأنها "محاولة يائسة لتبدو مثيرة"، وأوشك الكثير منهم على صرف النظر عنها.
Because Austen's works were seen in France as part of a sentimental tradition, they were overshadowed by the works of French realists such as Stendhal, Balzac, and Flaubert. و لأن أعمال جاين أوستن عْرفت في فرنسا كجزء من التراث العاطفي، فقد ظْللوا بأعمال الواقعيين الفرنسيين كستندال ، بالزاك، و فلوبير.
Its novel use as a material for women's stockings overshadowed more practical uses, such as a replacement for the silk in parachutes and other military uses like ropes. ولكن استخدامه الجديد كمادة لصناعة الجوارب النسائية هيمن على الاستخدامات الأكثر عملية، مثل استخدامه كبديل للحرير في صناعة المظلات وفي استخدامات عسكرية أخرى.
A stunning reversal of fortune for an aristocrat of politics, whose long career was overshadowed by a bad economy, a third-party candidate, Ross Perot, and a secret war in Nicaragua. إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا