If this cancer overwhelms me, at least I'll die happy here and now, instead of hoping for a future ان غلبني هذا السرطان على الأقل سأموت سعيدا هنا الآن عوضا عن التأمل بمستقبل
The patient is emotionally over-invested in the idea and it overwhelms other elements of their psyche. يكون المريض غارقًا من الناحية العاطفية في الفكرة، بحيث تسيطر على العناصر الأخرى في نفس المريض.
I mean, my father belongs in the Smiling Irish Bastard Hall of Fame, and the pent-up, unresolved anger I have toward him, it still overwhelms me. فأبي مكانه المناسب... هو القاعة التاريخية... للأوغاد الآيرلنديين المتصلبين
Blacks overwhelms the figures they surround, and abstract images contrast with realistic detail in the flora and fauna. اللون الأسود يسيطر على الأرقام في الحواف، والصور مجردة تتناقض مع التفاصيل الواقعية في الحياة النباتية والحيوانية.
Second, because it can replicate very quickly, the virus overwhelms the host organs before an immune response can be mounted. ثانياً ، لأن بأمكانه التضاعف بسرعة كبيرة ، فإن الفيروس يربك الأجهزة المضيفة قبل ظهور الاستجابة المناعية.
There seems to be a mysterious force in the universe, one that overwhelms gravity on the grandest scale to push the cosmos apart. بدا و كأن هناك قوة غامضة في الكون تغمر الجاذبية على المقياس الأكبر لدفعِ الكون مُتباعداً.
Though Nessib has superior weaponry, the combined might of all the tribes in Auda's army overwhelms them by sheer numbers. على الرغم من أن نسيب يمتلك أسلحة متفوقة فإن الجمع بين جميع القبائل في جيش عودة يعلوهم بأعداد هائلة.
When viewed through a small telescope, the brightness of the central star overwhelms the eye when viewed directly, obscuring the surrounding nebula. عندما يشاهد بمنظار صغير ترى العين النجم الوسطي متألقا عند مشاهدته مباشرة مع حجب ما يحيطه من سحابة السديم.
Angelou's description of being raped as an eight-year-old child overwhelms the book, although it is presented briefly in the text. يهيمن علي وصف أنجيلو التعرض للاغْتِصاب باِعْتِبَارها طفلة تبلغ من العمر ثماني سنوات في سيرتها الذاتية، على الرغم من الإِيجاز في وصفه في النص.
Women react to me the way that they do, Don Octavio... because they sense that I search out the beauty that dwells within them until it overwhelms everything else. تتفاعل معي النساء بهذة ..الطريقة، دون أوكتافيو لأنهن يشعرن بأنني أبحث عن ...... الجمال الكامن داخلهن