Why, you must be parched after that grueling' journey traveling' across the prairie. لابد أنك ظمآن بعد تلك الرحلة الصعبة وبعد المرور على كل تلك المروج
We will bleed their pockets dry until the parched populace is dancing for us like puppets on a string. "سنفرغ جيوبهم، " حتى يرقصوا لنا من الجفاف..
No, I'm parched and weary. كلا، أنا ظمآنة ومنهكة
I'm feeling a little bit parched and I think I'm just gonna grab a couple Mountain Dews. - Take the edge off? ساذهب لاحضار مشروبين للتخفيف من حدته
We'd had nary to eat but parched corn since October. لم يكن لدينا شيئا نأكله عدا بعض الذره المشويه منذ أكتوبر و فى اليوم التالى عندما حفرنا خلال الرماد
It's a rare oasis in an otherwise parched land, and it's a great attraction for wildlife. ،إنها بمثابة واحةٍ نادرة وسط أرض ظمآنة وهي مصدر جذب شديد للحياة البرية
Back in the Baobab forest in the far west, it seems as parched as ever. ،هناك عند غابة الباوباب في أقصى الغرب يبدو المكان ظمآناً كما هو شأنه دائماً
And a streak of colour on the horizon signals that relief for the parched plains is on its way. و شريط من الألوان في الأفق إشارات النجدة الىالسهولالعطشىانهاقادمةفيطريقها .
a parched and sandy wilderness, with an immense lake of salt, and gnarled and twisted spiny woodlands. بريةٌ رمليةٌ ظمآنةٌ، يتخللها بحيرةٌ ملحية هائلة، وحرجٌ من الأشجار الإبرية المعقدة والمتشابكة