pass for

• You really think you can pass for Israeli S.W.A.T.?
  انت حقاً تعتقد انة يمكنك المرور الى القوات الخاصة الاسرائيلية؟
• It's what passed for love in my house.
  هذا صحيح ، هذا ما يتم تبادله مقابل الحب في منزلي
• Not too thick like bullshit passing for borscht in America.
  ليست سميكة جداً مثل شوربة الخضار الأمريكية
• I can no longer pass for an 11-year-old boy.
  لا يمكنني الآن التخفي كولد في الحادية عشر
• So sad what passes for a date in your life.
  من المحزن ما يعتبر موعدا في حياتك
• I've got a two-week guest pass for family members.
  لدي عرض إحضــار فرد من العــائلة لمدة أسبــوعين.
• Poly executes a perfect screen pass for an eight-yard gain.
  ينفذ (بولي) حاجز مثالي من الياردة 8.
• It's amazing what passes for culture in Dallas.
  إنه لأمر مذهل ما يتخطى الثقافة في مدينة (دالاس)
• No, I think you could pass for a masseuse named Julio.
  لا,أعتقد أنك سوف تنجح في ان تكون مدلك
• Wife might even give me a pass for her. - Ha-ha-ha.
  زوجتي قد تسمح لي من أجلها