Whoever wakes up first sprays the rest with cold water, and gets lots of children and young people out (especially in the popular neighbourhoods) into the streets to spray every passerby with of water. فيقوم أول من يستيقظ من النوم برش الباقين بالماء البارد، ويخرج عدد من الأطفال والشبان، خصوصا داخل الأحياء الشعبية، إلى الشوارع لرش كل من يمر بالماء.
Another American car arriving on the scene accidentally struck one belonging to an Okinawan, and as passersby and people from the neighborhood stopped to get involved, the crowd grew to around 700, began to throw rocks and bottles, and attempted to turn over the car involved in the original accident. وصلت سيارة أمريكية أخرى إلى مكان الحادث، وبطريق الخطأ أوقعت شخصًا أوكيناويًا، وعندها توقف المارة وأفراد من الحي السكني للمشاركة، وبدأ الحشد الذي زاد عدده ليصل إلى 700 فرد، برمي الحجارة والزجاجات، وحاولوا قلب السيارة التي تسببت في الحادث الأصلي.