patronizing

• Though if you cannot forbear from patronizing me,
  بما أنك لا تحتمل رعايتي
• Was the request patronizing and a veiled insult?
  هل في الطلب إهانة مبطنة؟
• That's what I'm here for, sir. That and answering patronizing questions.
  هذا الغرض من وجودي هنا يا سيّدي ذلك وللإجابة على أسئلتك المتغطرسة
• We wonder who is patronizing this maniac by organizing his personal exhibitions?
  نتساءل من الذى وراء هذا المعتوه , تنظيم أم معارضة شخصية ؟
• And please refrain from patronizing me with
  والامتناع عن الرجاء برعاية لي
• It's so patronizing and sexist, right?
  أنه مشجع جداً وجنسي، أليس كذلك؟
• Do you know how patronizing this is?
  هل تعرف كيف ميزت هذه؟
• No, I asked for a favor rather nicely, and you responded with some patronizing bull.
  لا, انا طلبت خدمة بطريقة ألطف وانت استجبت كثور!
• Okay, stop patronizing me. All right?
  حسناً, توقف عن التعالي عليّ, حسنا؟
• She was patronizing me, wasn't she?
  هي كَانتْ تَرْعاني، أليس كذلك؟