I hope none of you are expecting a slice of the last persimmon of the year. آمل أن لا أحد منكم يود الحصول على شريحة من آخر فاكهة "كاكي" بهذا العام.
While you and I were walking through the forest, you ate a persimmon that was spelled by a witch, and you suddenly lost your memory. حينماكنانتكلمسويّاًمارّينخلالالغابة .. ، أنتَ أكلت ثمرة "كاكي" كانت مُشعوذة من ساحرة.
Where there are farms and fields, there are always frogs, grasshoppers, mice, moles, persimmons and mulberry seeds. لقد كان هناك الكثير من الضفادع و الجندب و الفاران و القنفذ حول حقول زراعة الارز و حوليها تستطيع جمع ثمر البرسيمون و ثمر التوت
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy notes that consumption of unripened persimmons has been identified as causing epidemics of intestinal bezoars, and that up to 90% of bezoars that occur from eating too much of the fruit require surgery for removal. في دليل ميرك للتشخيص والعلاج يلاحظ أن استهلاك ثمرة الكاكي غير الناضجة تسبب أوبئة من بازهر الأمعاء، والتي تصل إلى 90 في المئة من الكتل الغذائية التي تحدث من جراء الإفراط في تناول الفاكهة تتطلب جراحة لإزالتها.