These aging diplomats persisted in this anomalous situation until the ultimate restoration of Baltic independence. واستمر هؤلاء الدبلوماسيين في هذا الوضع الشاذ حتى استعادة استقلال دول البلطيق في نهاية المطاف.
Problems persisted the second week following launch, and some players reported their player-character progress as having disappeared. مشاكل استمرت الأسبوع الثاني بعد الإطلاق، وذكرت بعض اللاعبين تقدم لاعب طابعها بأنها اختفت.
Together with mountainous terrain and cold climate, this meant that those who persisted did not arrive until summer 1898. وإلى جانب التضاريس الجبلية والمناخ البارد، فإن أغلبهم لم يصلوا حتى صيف 1898.
This uneasy situation persisted until the death of ad-Da'i Yusuf in 1012, after an extremely turbulent reign. استمر هذا الوضع غير مستقر حتى وفاة الداعي يوسف في 1012 بعد عهد مضطرب للغاية.
The prevalence of increased suicidality persisted after adjusting for depressive illness and alcohol abuse. وتجدُر الإشارة إلى ملاحظة استمرار انتشار الزيادة في السلوك الانتحاري بعد تكيف المرضى مع مرض الاكتئاب وتعاطي الكحول.
Since 2009, negative trends persisted in Croatia with jobs in the industry declined further by 3.5%. منذ عام 2009، استمرت الاتجاهات السلبية في كرواتيا تجاه هذه الوظائف في تراجع هذه الصناعة بنسبة 3.5% أقل.
The remnants of Bret persisted until August 26, at which time they dissipated over the mountains of northern Mexico. استمرت بقايا بريت حتى 26 أغسطس ، في ذلك الوقت تبددوا فوق جبال شمال المكسيك.
She persisted with her desire to work as a professional writer by editing the journal of the Grocers' Association of Victoria. وواصلت رغبتها في العمل ككاتبة محترفة من خلال تحرير مجلة رابطة فواكه فيكتوريا.
Although many were forced to abandon Islam over time, their Islamic heritage has persisted in the culture of native Haitians. ورغم إبعادهم عن الإسلام فقد استمرت ثقافاتهم الأصلية في التقاليد الهايتية إلى درجة ما.
The early subtle motor signs persisted to some extent, showing a small link to later school performance in adolescence. الإشارات الحركية الخفية استمرت إلي مدي معين , تشير إلي رابطة بسيطة بالأداء المدرسي في المراهقة.