pertains

• And as it pertains to your show, the effects of viewing women...
  وبحكم أنه يتعلق في برنامجكم فالتأثير من مشاهدة النساء ..
• Whatever pertains to comfort, shoot the works.
  أي شيئ يخص الراحة أقدم عليه
• Again, I don't know how this pertains to what I'm talking about.
  .مجدداً , لا أعلم كيف هذا له علاقة بما نتحدث عنه
• And what I'm talking about directly pertains
  وما أتحدّث عنه.. له علاقة مباشرة
• Especially as it pertains to the events that took place after that night.
  خاصة وأنها تنتمي إلى الأحداث التي وقعت بعد تلك الليلة.
• So Walter and I were discussing how radiation pertains - to this formula-
  كنا نناقش أنا و(والتر) كيف أنّ الإشعاع يدخل ضمن هذه المعادلة...
• This pertains to both of you guys.
  هذا يَخْصُّ إلى رجالِ كِلاكما.
• Gale, with all due respect, I don't see how that pertains to...
  مع كامل إحترامى لا ارى كيف يمكن أن يطابق هذا المثل ؟
• He convinced me of his lack of guilt as pertains to the charges.
  لقد اقنعني انه لا يشعر بالذنب تجاه الأتهامات المتوجهة اليه ...
• And that pertains to you in a huge way because I'm talking about the 1980s.
  وذلك يخصّك بشكل كبير لأنّني أتحدث عن فترة الثمانينات.