The positivity of El Dorado may be contrasted with the pessimistic attitude of most of the book. ويمكن مقارنة هذه الإيجابية من الدورادو مع موقف متشائم من أكثر من كتاب.
But who wants a pessimistic bore who hides in his room all day and practices card tricks? لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟
However, Kiev pointed out that it remains pessimistic about the "added value" of this initiative. ومع ذلك، أشارت كييف إلى أنها ما زالت متشائمة من "القيمة المضافة" لها من هذة المبادرة.
"Fearful people made pessimistic judgments of future events whereas angry people made optimistic judgements." "لقد أصدر الناس الخائفون أحكاما متشائمة بشأن أحداث مستقبلية، في حين أصدر الناس الغاضبون أحكاما متفائلة ".
Some research has suggested a pessimistic explanatory style may be correlated with depression and physical illness. وقد أشارت بعض الأبحاث إلى أن أسلوب التفسير المتشائم قد يكون مرتبطا بالاكتئاب والمرض البدني.
The philosophical pessimistic view of the effect of historical progress tends to be more negative than positive. تميل نظرة الفلسفة المتشائمة لتأثير التقدّم التاريخي إلى أن تكون سلبيّة أكثر من كونها الإيجابية.
So people tend to be even slightly pessimistic about the future of the country and the future of the world. لذا يميل الناس إلى أنْ يكونوا حتى متشائمين قليلاً حول مستقبل البلاد ومستقبل العالم.
I don't want to sound pessimistic or anything, but you really think that's going to keep them out? لا أريد أن أكون متشائمة أو من هذا القبيل ولكن أتعتقد بأن هذا سيجعلهم خارجاً ؟
He has a pessimistic attitude towards the future of fashion in Iraq, if religious parties take control of the nation. كان لديه موقف متشائم تجاه مستقبل الأزياء في العراق بعد سيطرة الأحزاب الدينية على البلاد.
The pilots German when facing a resistance that did not wait they had been pessimistic how much to the victorious result. الطيارين الألمان الذين واجهوا مقاومه شرسه لم تكن فى حسبانهم أصبحوا أقل ثقة فى كسب المعركه