phase out

• And in their grand scheme to phase out God's children meet the next generation of child designed to do just that.
  ومخططهم الأكبر هو القضاء علي الاطفال المرسلين من الله... أعرفكم بجيل... الأطفال الجدد...
• Merkel argued that Germany should phase out nuclear power less quickly than the Schröder administration had planned.
  ميركل قالت بأن على ألمانيا التخلص من الطاقة النووية بسرعة أقل مما خططت لها إدارة من شرودر.
• The infamous penal colonies, including Devil's Island, were gradually phased out and then formally closed in 1951.
  المستعمرات التأديبية الغير مشهورة مثل جزيرة الشيطان بدأت تتلاشي تدريجيا حتى تم إغلاقها رسميا في عام 1951.
• Such a subsidy was never required, however, and these premiums were phased out by the government in 1998.
  غير أن هذه الإعانات لم تحتاجها القناة، ومن ثم ألغت الحكومة منح هكذا أقساط في سنة 1998.
• Phasing out methyl bromide, the ministry of economy initiated the Methyl Bromide Alternatives Project in May 1999.
  الإلغاء التدريجي لاستعمال بروميد الميثيل، فقد قامت وزارة الاقتصاد بإطلاق مشروع لإيجاد بدائل عن هذه المادة في مايو 1999.
• The popular Peugeot 505 model was thus phased out in the late 1980s and early 1990s in favour of two cars, the large family car 405 and the executive car 605.
  السيارة العائلية الكبيرة 405، و605 سيارة.
• S888 is the Bermuda flu, which we phased out when we got Paris Honeymoon, so... it's been taken out once since April.
  كانت من اوائل من صادفت عندما عدت من شهر العسل لذا اخذت مرة واحدة في ابريل
• As of 2012, the Netherlands was in the process of phasing out its assistance to the water and sanitation sector.
  اعتبارا من عام 2012، كانت هولندا تجري عملية التخلص التدريجي من المساعدة التي تقدمها لقطاع المياه والصرف الصحي.
• In a high technology resourced based economy, it is conservative to say that about 90% of all current occupations could be phased out by machines.
  التكنولوجياالمتطورةفي الاقتصادالقائمعلىالموارد، تحفظاً نقول أن 90 % من كُلّ المهن الحالية سيتخلّى عنها للآلات.
• If I could just get you on the phone with the CEO of Claxon-Brant, and he'll explain that they're phasing out the animal testing.
  إذا أردتِ أن تتحدثي مع مدير كلاكسون وبرانت التنفيذي وسيوضح لك أنهم سيتخلصون من تجارب الحيوانات