The social and political climate of the 1980s in particular, favorable in many ways to women, gave opportunities for Japanese women's historiography and also brought the subject fuller academic recognition. وقد أتاح المناخ الاجتماعي والسياسي في الثمانينيات على وجه الخصوص، المواتية بطرق عديدة للمرأة، فرصا لتاريخ المرأة اليابانية، وحقق هذا الموضوع أيضا اعترافا أكاديميا أكمل.
In 1990, Iran began to look outwards towards partners for its nuclear program; however, due to a radically different political climate and punitive U.S. economic sanctions, few candidates existed. في عام 1990، بدأت إيران أن تنظر إلى الخارج نحو شركاء جدد لبرنامجها النووي، ولكن نظراً للمناخ السياسي المختلف جذريا والعقوبات الاقتصادية الأمريكية العقابية، وُجِد عدد قليل من المرشحين.
Initially, Muhammad Ali Jinnah and other leaders were in favour of Hindu-Muslim unity, but the volatile political climate and religious hostilities of the 1930s made the idea more appealing. في البداية، كان محمد علي جناح وغيره من الزعماء يؤيدون الوحدة بين المسلمين والهندوس، ولكن المناخ السياسي المتقلب والعمليات العدائية الدينية في الثلاثينيات جعلت الفكرة السابقة الداعية للاستقلال أكثر قبولاً.
Law school, then an appellate clerkship, then a supreme court clerkship, then two years at a big law firm or the justice department, then maybe I take a run at dad's old congressional seat depending on the political climate كلية الحقوق، ثم كاتبة في محكمة الاستئناف فكاتبة في المحكمة العليا يلي ذلك عامين في شركة محاماة كبيرة أو وزارة العدل
Reports on particular cases continue to come from Russia where the worsening political climate appears to create an atmosphere in which local authorities feel able, once again to use psychiatry as a means of intimidation. لا تزال التقارير المتعلقة بحالات معينة تأتي من روسيا حيث يبدو أن المناخ السياسي المتدهور لازال يخلق جواً تشعر فيه السلطات المحلية مرة أخرى، بضرورة استخدام الطب النفسي كوسيلة للتخويف.
In contrast to the chaotic political climate of 1946, the campaign of 1950 proceeded under the implicit understanding that only a strong candidate backed by both the army and the elite would be able to take power. وعلى النقيض من المناخ السياسي الفوضوي من 1946، باشر حملة لعام 1950 في ظل تفاهم ضمني أنه ليس هناك سوى مرشح قوي مدعومة من الجيش والنخبة ستكون قادرة على تولي السلطة.
Despite the liberalization of the political climate after the denunciation of Stalinism by Nikita Khrushchev in February 1956, the same "Barthold" edition of the Book of Dede Korkut was re-published only in 1962 and in 1977. وعلى الرغم من تحرر المناخ السياسي بعد استنكار الستالينية على يد نيكيتا خروتشوف في فبراير عام 1956؛ فقد أُعيد نشر طبعة "بارتولد" ذاتها من كتاب دده قورقوت فقط في عام 1962 وفي عام 1977.
Following the 1980s, a mixture of factors including China's increasing international presence, improved academic and employment opportunities for women, and a more open political climate led to strengthened efforts to address domestic violence and, in particular, violence against women. وبعد فترة الثمانينات توالت عدة عوامل ومنها الحضور الدولي المتزايد للصين وتحسين الأوضاع الأكاديمية وفرص التوظيف للنساء والمناخ السياسى الأكثر انفتاحا والذي أدى إلى تعزيز الجهود في مواجهة العنف المنزلي خاصة ضد النساء.