You put a bunch of pubescent boys in silly jackets and cram them full of pomp and circumstance you're asking for a round of Lord of the Flies. والإلتزام بالكامل بمظاهر الأبهة... والاحتفالات... تطلبون جولة من "سيّد الذباب..."
All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city. أُزيلت العظمة من المحاكم وتم نفي الأشخاص الهزليين، كما كان على الكاردينالات والأساقفة العيش في المدينة.
That day at five o'clock, Daisy Fay married Tom Buchanan with more pomp and circumstance Louisville had ever seen. لأن فى هذا اليوم, الساعة الخامسة ...(دّايزِي فاي) ...(تزوجت (توم بيوكانن في مراسم لم يُشهد لها مثيل (في مدينة (لويزفيل
All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty. كل السنوات التي قضاها في الشرطة، انه يحق لل أبهة وظرف، حتى لو كان لم يمت في أداء واجب.
And do not get on that stage and embarrass me in front of these white people, or else I'll slap the pomp out of your circumstances. وليس الحصول على ذلك مرحلة وإحراج لي أمام هذه الناس البيض، وإلا سوف صفعة البهاء من ظروفك.
The festival is notable for its solemnity and the general lack of pomp and show that characterize other Hindu festivals of Kerala such as Onam. ويعرف هذه المهرجان برزانته وخلوه بشكل عام من المظاهر والاستعراضات التي تميز المهرجانات الهندوسية الأخرى في كيرالا مثل مهرجان أونام.
If only the pope and his cardinals could set aside their vain pomp and ceremony, and start living according to the precepts of the gospels and the early fathers. عندما يتخلى البابا وكاردينالاته عن عبثهم وحماقاتهم وبهرجتهم ويبدأون العيش بناء على تعاليم الدين الصحيحة التي ذكرها الإنجيل
After the French surrender, the British occupied the fort in the capital with all the pomp and ceremony of having captured one of the great fortresses of Europe, and renamed it Annapolis Royal. وبعد استسلام فرنسا احتلت بريطانيا حصن العاصمة وأقاموا الاحتفالات بالاستيلاء على أعظم حصون أوروبا, وأعادوا تسميتها لتكون أنابوليس رويال.
He displayed very little pomp except when going to the Friday prayer; then he would be accompanied by 1,000 foot soldiers and 200 horsemen, together with mounted officers of the household and court. يظهر بأبهة قليلة باستثناء عند الذهاب إلى صلاة الجمعة حيث يرافقه ألف جندي ومائتان فارس جنبا إلى جنب مع ضباط الأسرة والبلاط.
The Ottomans, of course, exercised quite a lot of influence on the European imagination and the royal and political, if you will, ceremony and pomp of the Ottomans was such that it would have humbled any citizen of the known world then. وقد كان للعثمانيون تأثير قوى له وقعه على خيال الأوروبيين والمراسيم الملكية والسياسية بالنسبة للعثمانيون