I mean, don't you think I pondered what it was going to be like to see... your father after all these years? أقصد ألم تفكروا ما الذي سيحدث عندما أرى والدكم بعد كل هذه السنين؟
I pondered whether I liked Paris and whether I would want to live there if I had the money. تأملت فيما لو كنت أحببت باريس؟ و فيما لو كنت سأقيم فيها لو كان لدي المال
"Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary, over many a quaint and curious volume of forgotten lore"... "مرة واحدة عند منتصف الليل الكئيب، حين تأملت ضعيفة وأنهكته، على كثير غريبة وغريبة
Those are the types of questions that need to be pondered under a Steinlen in good old Red 71. هل ستجيبين على سؤالي أم ماذا؟ "هذا النوع من الأسئلة يجب أن يفكّر به تحت مصباح في (ريد 71)."
After that, I rode out to the old satellite dish, where I sat and pondered what turns of fate had brought me to such a reprehensible place in life. بعد ذلك صعدت عند طبق الدش القديم حيثما جلست وتأملت ما التحولات فى القدر التي جلبتني لمثل هذا المكان النكرة فى هذه الحياة.
Soon after the revelation, Brooks pondered whether Jude Callegari could have been Rowling as part of wider speculation that the entire affair had been a publicity stunt. وبعد الكشف عن هويتها بوقت قليل، تساءلت بروكس عن إمكانية أن جود كاليجاري قد كان رولينغ، كجزء من دائرة شك أوسع حول أن الأمر كله قد كان حيلة دعائية.
When Shirakawa and the scientists were forced to release Mariko from her confinement tank, which she had been sealed in all of her life, they pondered their options as how to make her submit to their commands. عندما أُجبرت شيراكاوا والعلماء على تحرير ماريكو من سجنها، الذي حُبست فيه طوال فترة حياتها، فكروا في كيفية إقناعها بالخضوع لأوامرهم.
Ebert stated that the "key performance" is by Heath Ledger, and pondered whether he would become the first posthumous Academy Award-winning actor since Peter Finch in 1976. ووضّح روجر بأن "جوهر الأداء" هو من قِبل هيث ليدجر، كما ألمح إلى أنه قد يُصبح أوّل فائز بجائزة أوسكار غيبيّةٍ منذ بيتر فينش في 1976 (فاز هيث ليدجر بالجائزة في النهاية).
Researchers at the Bee Research Institute and the Department of Food Chemistry and Analysis in the Czech Republic have pondered the intoxicating effects of various chemicals used to treat winter rapeseed crops. الباحثون في معهد أبحاث النحل وقسم الكيمياء والتحليل الغذائي في جمهورية التشيك فكروا في التأثيرات المسكرة لمختلف المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة محاصيل بذور السلجم في فصل الشتاء.
But I'm on the back foot now, because of all the infinite variables of chaos I pondered this morning, the one that never crossed my mind was that you'd be standing in front of me. ولكن أنا حاليا على رجلى الخلفية, لأن من ما لا نهاية من المتغيرات التي تحدث الفوصى التي فكرت فيها هذا الصباح الوحيد الذي لم يخطر في بالي هو أنك تقفين أمامي