简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

power vacuum

"power vacuum" معنى
أمثلة
  • It was feared that Israel’s departure would create a power vacuum that the weak Palestinian leadership would not be able to fill, thus creating a void to be filled by radical Islamists.
    وكان يخشى أن يكون من شأن انسحاب القوات الإسرائيلية خلق فراغاً في السلطة لن تقدر السلطة الفلسطينية الضعيفة إلى حدٍ ما شغله، الأمر الذي قد يجعل الإسلاميين مهتمين بتلك المنطقة.
  • With the announcement by Britain that it would unilaterally withdraw from the Mandate on 15 May 1948, the players in the region commenced maneuvers to secure their positions and objectives in the power vacuum brought on by the departing British.
    ومع إعلان بريطانيا أنها ستنسحب من جانب واحد من الانتداب في 15 مايو 1948، بدأ اللاعبون في المنطقة مناورات لتأمين مواقعهم وأهدافهم في فراغ السلطة الذي جلبه البريطانيون المغادرين.
  • Charles VI was popularly known as "Charles the Mad", and much of France's political and military decline during his reign could be attributed to the power vacuum that his episodes of insanity had produced.
    كان شارل السادس معروفاً شعبياً بلقب "شارل المجنون"، ويُعزى التراجع السياسي والعسكري الذي عانته فرنسا خلال فترة حكمه إلى الفراغ الذي عانته السلطة بسبب سلسلة نوبات الجنون التي تعرض لها الملك الفرنسي، الذي كان يعتقد أنه مصنوع من زجاج.
  • Eventually, instability in the near east resulting from the power vacuum left by the collapse of the Seleucid Empire caused the Roman proconsul Pompey the Great to abolish the Seleucid rump state, absorbing much of Syria into the Roman Republic.
    وفي نهاية المطاف، كانت الزعزعة السياسية الأمنية التي تسبب بها فراغ القوة جرّاء سقوط الامبراطورية السلوقية سبباً للقائد الروماني بومبيوس الكبير لأن يقضي على بقايا دولة السلوقيين المتضعضعة، فاحتوى أغلب سوريا وضمها للجمهورية الرومانية..
  • In the years following the defeat of the Spartan king Cleomenes III at the Battle of Sellasia, Sparta experienced a power vacuum that eventually led to the Spartan kingship being bestowed on a child, Pelops, for whom Machanidas ruled as regent.
    في السنوات التي تلت هزيمة الملك الإسبرطي كليومينس الثالث في معركة سيلاسيا، عانت إسبرطة من فراغ السلطة الذي أدى في نهاية المطاف إلى منح الحكم الملكي الإسبرطي إلي طفل، بيلوبس، الذي حكم ماتشانيداس على أنه الوصي من خلاله.
  • This can happen if, for example, they (a) are perceived as failures, or (b) are repressed with extreme violence, or (c) succeed in removing a regime but then leave a power vacuum in its place.
    وقد يعقبها ظهور جماعات تستخدم القوة المسلحة أو التدخل العسكري من خارج الإقليم المعني ويمكن أن يحدث ذلك على سبيل المثال إذا اعتبروا (أ) على أنه فشل أو (ب) قمعوا بعنف شديد أو (ج) نجحوا في إزالة نظام ما ثم تركوا فراغ السلطة في مكانه.
  • In contrast to the west, the Greek east had been dominated by major empires for centuries, and Roman influence and alliance-seeking led to wars with these empires that further weakened them and therefore created an unstable power vacuum that only Rome was capable of pacifying.
    وعلى النقيض من الغرب، فقد سيطرت الإمبراطوريات الكبرى على الشرق اليوناني لعدة قرون، وأدى النفوذ الروماني وتحالف المدن إلى قيام عدة حروب مع هذه الإمبراطوريات ما أدى إلى إضعافها وبالتالي خلق فراغ في السلطة لم يكن بمقدور أحد إلا روما أن تهدئه.
  • Coupled with the power vacuum left by the decline of British and French power in the region after the U.S. protested against the conduct of their allies during the Suez War, Eisenhower thought that a strong position needed to better the situation was further complicated by the positions taken by Egypt's Gamal Abdel Nasser, who was rapidly building a power base and using it to play the Soviets and Americans against each other, taking a position of "positive neutrality" and accepting aid from the Soviets.
    فمقرونًا مع فراغ القوة الذي خلـَّفه اضمحلال النفوذين البريطاني والفرنسي في المنطقة بعد أن تخلت الولايات المتحدة عن حليفيها أثناء ذلك العدوان، شعر أيزنهاور أن الحاجة لموقف قوي لتحسين الوضع كان يزيدها تعقيدًا المواقف التي يتخذها جمال عبد الناصر، الذي كان يبني قاعدة قوة ويستخدمها لاضرام المنافسة بين السوڤيت والأمريكان، باتخاذه موقف "الحياد الإيجابي" وقبوله العون من الطرفين.
  • There would be no cessation of continuity in power; the life of the nation would not be suspended for a single moment; there would be no fear of deep conflicts arising between the provinces; it would be the easiest, fastest, safest way and the less exposed to contrariety... " —Francisco Pi i Margall After Figueras' flight to France, the power vacuum created was tempting general Manuel Sodas into starting a pronunciamiento when a Civil Guard colonel, José de la Iglesia, showed up at Congress and declared that nobody would leave until a new President was elected.
    ولن يكون هناك وقف لاستمرارية السلطة؛ ولن تتوقف مسيرة الأمة لحظة واحدة؛ لن يكون هناك خوف من الصراعات العميقة التي تنشأ بين المقاطعات؛ فتلك ستكون أسهل وأسرع وأسلم طريقة وأقل عرضة للتقلبات... " —فرانسيسكو بي مارغال بعد هروب فيجويراس إلى فرنسا نشأ فراغ في السلطة فأغرى ذلك الجنرال مانويل سوداس بالشروع في تمرد عسكري عندها ظهر آمر الحرس المدني خوسيه ديلا إغليزيا الكورتيس وأعلن أنه لن يغادر أحد المكان حتى ينتخب رئيس حكومة جديد.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4